2004-09-06

《华盛顿邮报》“投票计票或问题频出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主要媒体相继报道称,在11月2日举行的美国总统选举中,很可能出现如2000年佛罗里达州重新计票事件那样的诸多投票及计票相关问题。

《华盛顿邮报》5日报道称,2000年大选中暴露的大范围投票计票漏洞至今尚未修正,因此今年美国大选存在发生史上前所未有之多法律诉讼的可能性。

此前3日,《今日美国》也指出了这一问题,并报道称乔治·布什总统方面和民主党候选人约翰·克里方面正在强化法律团队。

据《华盛顿邮报》报道,俄亥俄州、密苏里州等布什与克里在民调中激烈较量的多个州,仍在使用2000年佛罗里达州使用并引发重新计票争议的打孔式选票。

这种选票若未完全打穿、应脱落的纸屑仍连着或仅留下压痕,计票机就会作废票处理,因而在上届大选中引发了法律纠纷。

此后许多州着手修整陈旧的投票系统,但因对安全性及重新计票的担忧,多个州电子投票机的使用被推迟。此外,由于多个州投票计票系统的改进延迟以及选举法变更,各大选候选人已提前成立法律团队,以应对选举日可能发生的紧急状况。

国会在上届大选后通过了《美国投票协助法》(HAVA),以支持各州更换陈旧的投票计票机器、建立更准确的选民登记体系,并防止有资格选民的投票被拒绝等整体投票计票系统改革。

但选举事务官员和专家们表示,许多州的重要改革无法在今年选举日前完成。由于官僚式的工作延误以及对高端电子投票机准确性和安全性的担忧,本届大选中19个州3200万名选民仍将使用与引发佛罗里达州重新计票争议时完全相同的打孔式选票。

因此分析人士认为,今年围绕投票计票发生法律纠纷几乎已成定局,布什和克里双方的法律专家已在多个州提起诉讼,要求修改选举规定。

美国企业研究所(AEI)政治分析家罗曼·翁斯坦表示:"我们在2000年大选中对投票体制的神圣性产生了高度的不安、不信任和怀疑,这等于是往火上浇汽油","如果本次选举呈现势均力敌的局面,败者将有很多理由指出各种问题"。

(华盛顿=联合新闻)金大英特派员

阅读韩文原文