2004-09-06

布什空军服役必备记录缺失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国大选中候选人的从军经历成为争议焦点之际,有消息披露,美国总统乔治·布什1972至1973年在得克萨斯州空军服役记录中,部分必须保留的文件并未留存。

布什总统1972年未接受当时必须接受的体检,并且在5个月内未参加训练,而是接受了咨询谈话,但就此事应由所属部队司令官撰写的文件完全没有留存。

根据当时州空军的规定,所属部队司令官必须就布什总统漏检体检和5个月未参加训练撰写书面调查报告,并上报空军。

然而此类记录迄今完全未被公开,美联社依据《信息自由法》要求公开相关资料,但政府公开的文件中也没有此类内容。

外部专家指出,州空军司令官们可能违反相关规定而未撰写文件。

曾任州空军司令官的退役少将保罗·韦弗表示:“当时的问题之一是,州空军不愿成为空军的辅助者。”他说:“他们更愿意飞行或维修飞机,而不是整理文件上报空军。”

美联社调查结果显示,与布什总统漏检体检及5个月未参加训练相关、必须撰写的文件多达5种。

布什总统主张自己1968至1973年在得克萨斯州空军服役,已履行兵役义务,但民主党方面一直质疑其逃避征兵。

尤其对于1972年至1973年间数月服役记录不存在一事,布什总统主张1972年为帮助蒙哥马利参议员竞选而迁往阿拉巴马州。

布什总统称自己在当地作为国民警卫队员服役1年,但部分警卫队官员表示不记得当时在现场见过布什,此次暴露的文件问题也集中在这一时期。

与双方均无关联的相关专家表示,州空军司令官对布什这类下级军官的此类问题置之不理,并非罕见。

但这些专家表示,军官若不接受体检便不能驾驶飞机,布什总统当时仍未接受体检,实属少见。

在越战中出击181次的退役空军上校伦纳德·沃尔斯表示:“空军军官不被排除在飞行任务之外是一种荣誉。”他说:“空军军官对始终保持战备状态深感自豪。”

(华盛顿 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文