2004-09-06

金草笼惜获亚军……落后柯1杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美韩裔选手金草笼(20岁,美国名克里斯蒂娜·金)未能越过最后一道难关,遗憾获得亚军。

金草笼6日(韩国时间)在美国伊利诺伊州斯普林菲尔德的雷尔高尔夫球场(标准杆72杆,6403码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛州立农业保险经典赛(总奖金120万美元)最终轮中打出低于标准杆6杆的66杆,奋力拼搏,但4轮合计低于标准杆23杆、265杆,以1杆之差将冠军奖杯让给了克里斯蒂·科尔(美国,264杆)。

不过金草笼在本次比赛中先是打出与球场纪录持平的成绩(62杆),随后刷新36洞最少杆纪录(128杆),并与科尔一同刷新72洞最少杆纪录,取得了出道以来最出色的成绩——亚军。

2002年以二级巡回赛奖金榜第2位直接升入去年LPGA巡回赛的金草笼,去年仅2次进入"前10",成绩略低于预期,但今年5次跻身"前10"并加上亚军战绩,确立了随时可能夺冠的强者地位。

以落后科尔4杆的第2位进入最终轮的金草笼,仿佛要挽回前一天的低迷,气势凶猛地减少杆数,在第14洞(标准杆4杆)推入当天第5个小鸟推,将差距缩小至1杆。

未抓到小鸟、反而丢掉1杆的科尔,面对金草笼接连不断的热烈小鸟庆祝动作,明显显得慌乱。

气势高涨的金草笼在第15洞(标准杆5杆)第二杆将球打到洞旁2米处,抓下老鹰,把科尔挤到落后1杆的第2位,独自跃居领先。

但在第16洞(标准杆3杆)开球失误,勉强以柏忌保住,被追至并列领先;随后在第17洞(标准杆4杆)被打出梦幻铁杆击球的科尔抓下反超小鸟,再次退居第2位。

最后的第18洞(标准杆4杆)成了令人久久遗憾的一洞。

科尔的开球落到球道右侧树下,第二杆根本无法上果岭。

金草笼从球道正中打出的第二杆落在紧贴沙坑后方的旗杆1.2米处,制造了完美的小鸟机会,而科尔第三杆才把球送上果岭,至少可以期待进入延长赛的局面。

然而金草笼将轻松的小鸟推击偏至球洞右侧,科尔则冷静地推入保帕推,夺得本赛季第3座冠军奖杯。

当天打出低于标准杆3杆的69杆的科尔,在前一天刷新赛事54洞最少杆纪录(195杆)之后,又刷新了赛事72洞最少杆纪录(原为267杆)。

生涯共夺4冠的科尔,尤其有3次是把韩国选手挤到亚军而登顶,显示出这一"孽缘"。

2002年在朗氏药房挑战赛上以1杆之差击败韩熙媛(26岁,斐乐韩国)取得生涯首胜的科尔,今年4月在武富士经典赛上经过延长赛激战击退全雪安(23岁),夺得本赛季首胜。

另一方面,打出低于标准杆5杆的67杆的金美贤(27岁,KTF)以合计低于标准杆18杆、270杆排名第3,第12次跻身本赛季"前10",稳守该项目第3位。

安时贤(20岁,可隆ELORD)减少4杆,以合计低于标准杆12杆、276杆并列第11位,在与仅获并列第24位(低于标准杆9杆、279杆)的宋雅莉(18岁,Bean Pole高尔夫)的新人王竞争中继续保持优势。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文