2004-09-06

辛格本赛季6胜 世界第一在望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“黑珍珠”维杰·辛格(斐济)距世界排名第一的位置又近了一步。

辛格6日(韩国时间)在美国马萨诸塞州波士顿近郊诺顿的波士顿TPC球场(标准杆71杆、7451码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛德意志银行锦标赛(总奖金500万美元)第三轮中打出低于标准杆3杆的68杆,以总成绩低于标准杆14杆的199杆连续第二天独居首位。

第二轮以2杆之差并列第二的“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)当天打出低于标准杆2杆的成绩,以总成绩低于标准杆11杆的202杆保持并列第二,但落后辛格3杆。

以世界排名平均积分11.91分紧追伍兹(12.09分)的辛格,若在最后一轮守住领先位置,将在本赛季取得第6胜,同时可夺走伍兹独占264周的世界第一位置。

辛格上月中旬时隔6年再度捧起PGA锦标赛冠军奖杯,在伍兹今年始终未能摆脱低迷之际取得5胜,逐步累积排名积分。第一轮以并列第11位开局的辛格,两天内减少11杆,展现出可怕的专注力,挤下首日并列领先的伍兹跃居首位。

辛格似乎意识到伍兹在最后一轮的追赶,他表示“领先3杆比领先2杆能大大减轻压力,是件好事”,并称“在伍兹面前打出的每一杆都很重要”,丝毫不放松紧张的心弦。

对此,伍兹表示“能和辛格这样竞争很有意思”,故作轻松,但难掩对辛格实力的惊讶之色。

日本高尔夫明星丸山茂树以总成绩低于标准杆8杆的205杆位列第4,卫冕冠军亚当·斯科特(澳大利亚)从前一天的并列第9位,当天打出低于标准杆1杆的成绩,以总成绩低于标准杆7杆的206杆升至并列第5。

另一方面,从世界排名第一跌至最低位区间的大卫·杜瓦尔(美国)时隔15个月通过了晋级线,当天又减少1杆,升至并列第25位(低于标准杆1杆、212杆),引人注目。

“风云儿”约翰·戴利(美国)在第7洞折断了球杆并交给一名观众,其余球洞只使用球道木杆,上演了一番奇景。

(首尔=联合新闻)记者 李东庆

阅读韩文原文