2004-09-06

美国大选候选人之争令职场氛围对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》5日报道,在今年美国总统大选被评价为呈现出前所未有的社会两极分化态势之际,职场内部上下级之间、同事之间也因支持的候选人不同而出现紧张、反目,甚至肢体冲突的现象。

该报介绍了某平面设计公司一名职员因支持民主党总统候选人约翰·克里而与老板不和、于今年7月辞职的案例,并报道称,部分公司为将同事间政治见解对立对业务的影响降至最低,正忙于制定有关参与政治活动的内部指引等对策。

芝加哥一家雇佣支援管理公司的相关人士谈及客户企业的职场气氛时表示:“明显两极分化的政治见解可能引发职场内的紧张与相互敌对”,“最近职场内因政治问题不仅发生口角,甚至出现了肢体冲突的案例”。

该报还称,有人原本每天一起喝咖啡,却因以为对方与自己见解相同而发送反对特定候选人的电子邮件而遭到排挤;也有人在早晨上班前一起喝咖啡时,因总统候选人支持率民调结果而发生争吵,看得见的矛盾与看不见的微妙紧张正让职场气氛变得艰难。

该报还援引一家员工管理咨询公司相关人士的话称:“人们正在丧失见解相异却不相互排斥的和而不同之心”。

该报报道称,因此部分公司正为抑制职场内政治讨论的对策而费心,但与此不同,美国在线(AOL)表示“在大选之年,职场内展开政治讨论是自然的事”,在最近举办办公室美化比赛时允许员工按照各自支持的候选人张贴乔治·布什总统或民主党候选人克里的海报与贴纸等,反而以“阳光化”政策来管理职场气氛。

(华盛顿=联合新闻)尹东永特派员

阅读韩文原文