2004-09-05

“推进强有力增长政策 任期末将显现效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统5日提出的经济问题解决方案可概括为:短期内不采取勉强的刺激政策,而是组合▦财政▦利率▦税收等“三驾马车政策”以摆脱内需不振;中长期则通过“强有力的增长政策”取得分配效果。

卢总统首先就当前经济形势表示自信,称今年国内生产总值(GDP)年增长率将达5.2%左右,在经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中位居第一。但他诊断认为,消费不振以及平民、中小企业、非正规职等面临的困难才是问题。

同时他再次确认,这些问题源于2001年在信用卡和房地产领域勉强推行刺激政策的后遗症。因此他明确表示,不会随意使用退烧药或降压药式的景气刺激政策,刺激方案将集中于平民经济、平民消费、平民就业创造等,集中于振兴内需。

为此,短期内将通过政策组合(policy mix)提升景气调控能力。他就此表示,废除特别消费税等税收政策归根结底也是为平民的政策。

由于47%的劳动者为免税者,减税政策现实中难以对平民立竿见影,但要构建“减税→为次上位阶层营造消费氛围→刺激内需→扶持自营业者→刺激景气→活跃平民经济”的良性循环格局。总统特别指出,每100名就业者中有35人是自营业者,表明将积极推行针对他们的政策。

中长期而言,天平似乎向增长而非分配倾斜。卢总统表示“增长与分配应走向良性循环关系”,同时又称“增长政策本身就包含分配”,实际上显露出增长优先论。

他特别表示“正在实行强有力的增长政策”,“其效果将在参与政府末期或下届政府时期显现”。他还提出▦技术革新▦人才培养▦自由公正的市场秩序▦开放政策四大工具。

他强调:“无论怎样多征税多分配,都存在局限,而且可能损害增长动力”,“平民的人力高级化、职业能力提高,分配自然就会发生”。这被解读为要走“通过增长实现分配”的实用主义路线。

这一意志在房地产政策中也有体现。他表示“将把房价稳定在现有水平”,表明在抑制投机的同时,也要防止因急速下跌引发的泡沫崩溃。

卢总统表示,即便振兴景气,也将遵守市场的基本原则。企业投资未能顺利进行,是因为经济形势变化导致不安和不便,而不是因为政府政策缺乏一贯性,也不是因为反企业情绪。以此脉络,他也间接表明,企业投资不振并非因出资总额限制制度,并反对废除该制度。

最后,在劳资问题上,卢总统再次显露出对大企业工会的批评视角,但对我国劳动者“过于强硬、好斗”的评价表示反对立场。这意味着,在激发企业投资意愿的同时,将在中小企业领域持续推行抚慰相对弱势劳动者的政策。

民间经济研究所一位高级研究委员表示:“总统提及政策组合,实际上就是在使用刺激政策,政策认识似乎也有相当修正”,但同时表示担忧:“不过他提到废除国家安全法等,企业的不安感可能再度加重。”

阅读韩文原文