2004-09-05

卢武铉总统电视对谈主张废除国家保安法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统5日在与MBC的对谈中表示应废除国家安全法、以补充刑法代替,预计将引发波澜。

占主流的预测认为,这将立即加剧国内保守与进步势力之间的矛盾与对立,引发国论分裂。尤其有人担忧,在此过程中,为挽救低迷经济而提出扩大财政支出、减税等景气刺激论、近来难得获得力量的执政圈内保守阵营的声音,有可能急剧减弱。

卢总统当天表示:“不应过于从法理角度看待国家安全法,而应视为历史的决断”,“如果有保卫国家所必需的条款,即便修改刑法的若干条款也要以刑法处理,而国家安全法应予废除”,首次正式表明废除国家安全法并补充刑法的意向。

卢总统特别表示“无论违宪与否,恶法就是恶法”,明确指出现行国家安全法具有反民主、侵害人权的性质。卢总统强调:“过去的国家安全法大体上并非用于处罚危害国家的人,而是压倒性地被用于处罚反对政权的人”,“在此过程中发生了极为严重的人权压迫,实施了非人道行为。”

关于这一表态,主流解读认为,在卢总统支持率徘徊在20%左右之际,其意在重新凝聚自身牢固的支持基础——改革与进步势力。

因为若不能凝聚支持势力,就难以解决民心背离参与政府的直接原因——经济困难,也难以有力推进引发首尔及首都圈与地方之间地区矛盾的新行政首都建设等国政课题。卢总统近来对包括社会主义系列独立运动在内的历史真相查明表现出强烈意愿,也被解读为出于同样脉络。

然而,这触碰了国论分裂的雷管,令人担忧将进一步加深我国社会保守与进步势力之间的对立。国家安全法的修改与废除问题长期以来被视为理念矛盾的核心要素之一。

国家安全法的修改与废除问题极为敏感,宪法机关或国家机关之间的认识也各不相同。最近国家人权委员会建议废除,而韩国大法院作出了反对废除的判决,韩国宪法法院则对部分条款作出合宪决定。

开放我们党内部存在废除、修改、替代立法等多种主张,尚未确定明确的党论。因此,卢总统的立场表明有可能在理念光谱多样的开放我们党内部也引发理念争论。

另一方面,也有观测认为,这可能起到平息执政圈围绕国家安全法争论的作用。因为在党政分离的状况下,亲卢人士在开放我们党内部形成了不可小视的势力,故认为卢总统当天发出的信息可以起到国家安全法争论的指导方针作用。

也有担忧认为,在此情况下,大体主张补充国家安全法或替代立法的开放我们党内经济通议员们的声音将趋于沉寂,最终使执政圈刺激景气的意志萎缩。

阅读韩文原文