2004-09-05

“京”单位统计数值或五年内启用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济规模持续扩大,预计5年内将出现使用相当于万万亿(兆的1万倍)单位统计数值的时候。

据韩国银行5日消息,以去年底为准,民间金融资产总额达4670万亿韩元,考虑到金融资产年增长率约为15%,预计到2009年前后将超过1万万亿韩元。

此外,总流动性(M3)目前已超过1200万亿韩元,韩国银行正在推进开发涵盖未计入M3的国债、公债、公司债、有价证券及民间金融产品的最广义流动性指标“L”,若引入“L”,最广义流动性总额将更加接近该单位水平。

韩国银行一位相关人士解释:“对于目前约1200万亿韩元的M3,在发往外国机构的公函中记载或向外国金融机构人士说明时,我们使用1.2 quadrillion的表述,但对外国人而言,quadrillion这一表示10的5次方的词也十分陌生,有时解释起来颇为费力。”

韩国银行内部的气氛是,有必要在经济统计单位的最大数值突破1万万亿韩元之前,从政策层面探讨货币面额变更(币值改革)。

尹惠敬记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文