2004-09-05

“我们交易无形的技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把无形的技术像商品一样交易。”

韩国技术交易所发掘并整理技术转让优秀案例,出版了《技术也是商品——技术交易及产业化成功案例集》。书中收录了19件技术交易及产业化成功案例。

“我认为对大多数中小企业经营者来说,技术转让是陌生的事。如果没有技术交易所的帮助,技术转让能否顺利完成,至今都难以断言。”这是从日本引进可调节尺码鞋(伸缩自如鞋)制造技术、创办幼儿鞋风险企业的Lucid DSM社长柳荣柱的话。

正如柳社长所说,技术转让并不容易。“转让哪项技术、转让到什么程度、价格如何核定”这些问题,没有专家介入很难轻易得出结论。通过技术交易所中介从日本引进“米粉加工及应用产品开发技术”的大豆食品案例,就很好地描述了这些难点。

技术交易所专门委员林庆镇表示:“期待这本书能起到指南的作用,向连‘技术转让’这一用语都还陌生的普通人浅显地介绍技术转让。”

阅读韩文原文