2004-09-05

销售下滑、库存增加、资金不足 中国企业陷三重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中国政府紧缩政策影响,以钢铁、水泥、有色金属、汽车行业为主的多数企业正因销售下滑、库存增加、资金不足等陷入经营困难。

第二季度企业总库存较去年同期增加19.9%,达9530亿元(约133.42万亿韩元)。库存增加在钢铁、水泥等过热行业尤为突出。

经调查,今年上半年轿车和钢材库存较去年同期分别增加95%和40.2%,有色金属增加38%,平板玻璃增加16.6%,水泥增加11.1%。

库存增加压迫资金流动,带来资金结算困难和银行贷款缩减,成为导致经营困难的原因。今年上半年企业间应收款为2.0265万亿元,较上年同期增加18.7%;中国金融机构的短期贷款和票据融资较去年同期分别减少1684亿元和2128亿元。

部分钢铁及平板玻璃企业尽管库存雪球式增加,仍扩大生产,自招严重经营困难。钢铁7月产量增长18.5%、平板玻璃增长20.7%即为佐证。

这与汽车业界为消化库存而自行减产形成鲜明对比。汽车业界持续努力减产,7月汽车产量仅比去年同期增长0.5%。

专家警告称:“钢铁、水泥等库存增加是近年来盲目投资的必然结果”,“如果业界自身不通过减产、生产及产品结构调整、出口等克服产能过剩,将引发严重危机”。

阅读韩文原文