2004-09-05

“高油价至少持续1~2年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国际油价趋于稳定,但全球原油需求增加、生产余力下降等上涨因素依然存在,因此认为高油价现象至少将持续1至2年的预期正在扩散。

国际油价在8月20日创下每桶49.40美元的历史最高值后,过去两周下跌约6%。上周纽约商品交易所(NYMEX)西得克萨斯中质油(WTI)10月期货以每桶43.99美元收盘。

油价近期虽呈下行,但仍比今年初高出35%。专家认为,即便伊拉克局势稳定、尤科斯事件得到圆满解决,每桶38美元以上的高油价也将至少持续1至2年。

原因在于预计全球原油需求将持续增加,而产油国的生产能力已接近极限。能源研究机构WTRG的经济学家詹姆斯·威廉姆斯表示:“全球原油需求已超过每天8000万桶,预计还将进一步增加,但产油国的额外生产余力仅为每天50万至100万桶”,“由于供需状况不稳,即使油价中所谓的‘风险溢价’消退,未来几年国际油价仍将在每桶38至45美元之间波动。”

阅读韩文原文