2004-09-03

“首届冠军杯不能让”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在史上首次韩日男子高尔夫对抗赛开幕前一天的3日,韩国(上)与日本代表选手高呼加油口号。

男子高尔夫界首次“韩日对抗赛”将于4日开幕。

两国各10名、共20名参赛选手在开幕前一天的3日,于赛场江原道龙平度假村柏奇山高尔夫球场(标准杆72杆、6899码)进行职业业余配对赛,正式开启这场“赌上尊严的对决”的官方赛程。

人们关注的是,这项赛事能否像其他仅凭“韩日战”便备受瞩目的项目那样吸引普通球迷的兴趣,以及哪支队伍将摘得首届赛事的冠军荣耀。

在胜负方面,“将展开势均力敌的激战”的预测占据主流。

虽有部分担忧认为,随着日本巡回赛大幅活跃,日本选手在实力上略占优势,但韩国队也包括许石浩、姜旭淳、魏昌洙等多位在日本、欧洲及亚洲巡回赛等海外赛场扬名的选手,阵容实力雄厚。

本赛季仅在日本巡回赛大赛中就取得2胜、随后又出战英国公开赛和PGA锦标赛等美国大赛的许石浩表示:“日本选手实力不容小觑,但本赛季韩国选手在日本巡回赛中取得4胜,韩国选手实力也很不错”,展现出信心。与许石浩一同在本赛季日本巡回赛夺冠的梁容银和金钟德也表示“可以一拼”,信心十足。

不过,国内派选手近两个多月没有比赛,实战感觉有所下降,加之缺乏比洞赛经验,能否发挥出应有实力仍是未知数。

但选手们表示:“虽然是对抗赛形式,但两天都是一人对一人的单打对决,只要专注于自己的打法就行”,“比起与对手的气势较量,更该关注如何攻克刁钻的两段式果岭。”

本赛事首日采用逐洞决胜的洞洞比洞赛,第二日采用18洞比杆分胜负的比杆对抗赛,两天均由一队一人对另一队一人,每天进行10场比赛。

两国选手预测:“球场长度不长,但球道狭窄、果岭尤为刁钻,成绩不会太好。”其解释称,两段式果岭较多,若距离控制不当,三推风险很大;三杆洞的12号洞和17号洞,即便攻击果岭中央也并不容易。

风也将成为变数。

据称从10号洞起吹强劲逆风,球场各处还有风向难以捉摸的阵风。

另一方面,本赛事总奖金为60万美元,获胜队伍可得30万美元,失利队伍得10万美元,各场比赛中取胜的选手还可额外获得1万美元。

阅读韩文原文