2004-09-03

铀分离实验的余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铀分离实验引发波澜 外国媒体反应过敏……政府心情不悦 尽管解释"上月之前完全不知情"日本媒体等仍聚焦韩国政府介入可能性 路透社"量少但纯度接近武器级"

对于国内部分科学家进行极少量铀分离实验一事,外国媒体反应敏感,政府正密切关注其影响。

国内核问题专家首先以此次提取的铀量极少为由,排除了用于制造核武器的可能性。制造核武器所需的铀量,过去投向广岛的原子弹为15公斤,而近年据悉5~6公斤即可。因此有观点指出,0.2克铀连实验用样品的水平都达不到。

然而,自本月2日下午韩国政府发表相关声明称"部分科学家出于研究目的,于2000年1至2月进行了极少量的铀分离实验"后,路透社、美联社、法新社等世界主要外国媒体并未关注事实报告的纯粹性,而是聚焦于政府是否有意介入,令人担忧。

对此,政府有关人士3日表示"8月之前对这一问题完全不知情",对外国媒体的上述反应表现出极为不悦的情绪。该人士特别指出,"国际原子能机构计划于本月13至16日举行理事会,20至24日举行大会","视察结果将在理事会上作简要报告,预计不会在大会上报告"。

对此,美方也表示"不会成为大问题"。2日,美国国务院发言人理查德·鲍彻强调"这是不应该做的事。但韩方主动申报,并为证明实验已废弃及防止再发生而全面、主动地配合国际原子能机构调查,因此无须再担忧",反而表示伊朗等国应学习韩国的这种态度。

然而外国媒体的反应不同。

《华盛顿邮报》3日在网络版报道中援引防核扩散专家约翰·沃尔夫斯塔尔的话指出,韩国政府承认铀浓缩,对于正努力解决伊朗和朝鲜核开发疑云的乔治·布什美国政府而言,发生在最糟糕的时点。

报道还转述布什政府内对朝政策官员的话称,朝鲜将利用此事,因而也将对六方会谈产生负面影响。《纽约时报》当天也在网络版报道中援引布什政府内多个消息人士的话指出,由于韩国政府承认铀浓缩,朝鲜获得了具有重要价值的宣传手段。

路透社、美联社等海外通讯社也与韩国政府主张韩国的铀浓缩实验不违反《核不扩散条约》(NPT)的立场不同,援引国际原子能机构所在地维也纳的西方外交官及部分专家的话,称之为"明显违反",指出有必要调查韩国是否存在秘密核计划,或提出与伊朗及朝鲜核疑云相比的公平性问题,论调极为批判。

特别是日本媒体预测,美国对韩国的不信任将加深。《朝日新闻》援引日本外务省亚洲大洋洲局局长薮中三十二的话称,日本政府尚不掌握具体内容,但通过社论指出"该实验涉嫌严重违反国际原子能机构协定","与发电用低浓缩铀不同,80%的高浓缩被怀疑用于核武器开发也无可奈何"。

《读卖新闻》在奥地利维也纳发出的报道中援引外交消息人士称,"国际原子能机构去年年中通过对韩国原子能研究所样品的分析检测出高浓缩铀并要求视察,但似乎遭到拒绝,美国等国的不信任感将加深"。

该报还主张,"韩国2000年利用激光法制造的高浓缩铀,浓缩度达到接近核武器级的90%"。

林东石 记者 freud@sed

录入时间:2004-09-03 18:49

阅读韩文原文