2004-09-03

[投稿] 关于增建高尔夫球场的建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕为防止因海外高尔夫旅游造成国富外流、并提振低迷国内经济而增设高尔夫球场的方针,赞成与反对的争论持续不断。高尔夫人口自1999年以来迅速增加,但由于众多审批相关法律和复杂程序,高尔夫球场数量供给不足,导致入场费暴涨、周末预约困难等高尔夫超额需求现象持续。在赴海外高尔夫旅游者剧增的现实中,增加多少高尔夫球场供给才算合适?按笔者的计算,到2010年所需高尔夫球场数量换算为18洞球场将达373处。若除去目前在建或已获审批的球场,到2010年追加供给120至150处较为合适。

建设一座18洞高尔夫球场所带来的经济波及效果非常大。假定纯工程费为500亿韩元,球场建设时的经济波及效果为1660亿韩元,创造就业人力也将达1093人。球场运营时,包括职员60至70人、球童50至60人、现场临时工25至30人,每座球场可创造135至160个岗位。每座球场缴纳的税金为地方税7亿韩元、国税26亿韩元等,年均33亿韩元。因此,若大幅放宽球场建设管制,预计将为低迷的韩国经济带来巨大活力。

但一次性审批数百处高尔夫球场可能产生的副作用也是必须考量的事项。首先高尔夫会员权价格将暴跌,尤其以会员权销售款充当工程费的“入会金制”球场,可能因会员权下跌、销售率低迷而无法顺利推进工程。若既有高尔夫会员权价格暴跌,会员要求返还入会金,也可能像日本那样出现破产事态。由于已预期球场追加供给,8月高尔夫会员权平均价格为1亿3000万韩元,比创历史最高水平的5月下跌了12.4%。也存在因供给过剩使业界再度陷入经营困难的可能。2000年以后高尔夫球场营业利润率平均为26%左右,非常良好,但若球场数量激增,可能再次骤降至10%以下,存在经营困难乃至破产的可能。从需求方角度看,球场充分供给具有较强的积极面:当前以供给方(经营者)为中心的市场将转向以需求方(高尔夫球手)为中心,飞涨的入场费将大幅下降,同时预约大战消失,顾客选择球场的时代有望到来。

另一方面,在放开对高尔夫球场的各种管制、简化审批程序的同时,为今后高尔夫产业的发展还须解决以下问题。首先应将现行“入会金”制度改进为“股东会员制”等。该制度为日本式制度,去年会员制高尔夫球场的入会保证金每处达460亿韩元。入会金是在销售会员权后经过一定存续期间、会员提出要求时须返还的一种具有“长期负债”性质的资金,若高尔夫景气低迷,可能对球场经营造成巨大压力。

其次,应多建设无需会员权即可打球的公众(Public)球场,而非会员制球场。去年公众球场在全部球场中所占比重按洞数计算仅为17.6%,且目前推进中的大多为会员制,令人担忧2010年公众球场比重仅停留在20%水平。只有公众球场大量增设,真正意义上的高尔夫大众化时代才能到来。

最后,应将高尔夫球场审批权由地方政府移交中央政府,建立球场审批的控制机制。因为如现在这样审批权在地方政府手中,可能出于创造新就业、活跃地区建设业、扩大税收等地区经济振兴考量,在没有需求的地方滥发审批。

期待高尔夫球场能按需求适度供给,迎来无需“预约大战”、能以低廉费用打球的真正意义上的“高尔夫大众化”时代。

阅读韩文原文