2004-09-03 | 한기천

金石东局长称“物价并非经济不安因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部金融政策局局长金石东3日就外界有关当局是否会为抑制物价而再次上调隔夜拆借利率的猜测表示:"近期物价走势不稳是受国际油价、原材料价格上涨及季节性因素影响","但我认为当前物价水平并非造成经济不稳的致命因素"。

金局长当日在乐天酒店由大韩商工会议所(会长朴容晟)主办、以'近期市场资金动向与金融政策方向'为主题的座谈会上发表演讲时作出上述表示。

针对一位与会者提出'隔夜拆借利率下调后物价转向不稳,市场上有传闻称将再次加息'的说法,他表示:"物价不稳的原因大致可从成本(价格)和需求两个方面来看","近期物价不稳在很大程度上属于成本方面的因素,如油价、原材料价格上涨等"。

金局长的上述发言被视为对近期市场部分人士提出的'加息说'间接表达了否定立场,因而备受关注。

但在被问到'是否否认加息可能性'时,他有所退让,称"专门负责利率问题的机构(韩国银行)另有其人,由我来提及并不妥当"。

他还表示,为缓解中小企业资金困难,政府计划通过私募基金等方式筹集2万亿韩元规模的资金,在今后4年内支持中小企业。

他说:"我国中小企业陷入困境的根本原因不是资金不足,而应视为随着中国崛起而失去竞争力","今后将把政策方向定在改善中小企业体质、强化竞争力上"。

他就近期市场资金动向指出,避险资产偏好度过高,导致金融机构资金中介功能扭曲并造成收益率下降;同时银行等间接金融比重过高,使资金中介的多样性下降,成为阻碍资本市场发展的因素。

他接着表示,风险管理能力不足的金融机构展开无差别营业竞争,即所谓'扎堆现象'加剧,导致金融市场不稳定性上升,并引发去年信用卡债券赎回风波那样的金融体系危机局面。

他还强调,要实现国民收入2万美元,克服劳资矛盾、强化产业竞争力、吸引外国资本等不可或缺,并力陈需要对现有产业结构进行彻底改造的创新。

金局长强调:"仅靠修补现有产业绝不可能达到2万美元","必须进行培育新产业的投资"。

当天座谈会有大韩商工会议所会员企业相关人士等120多人出席。

(首尔=联合新闻)韩基千记者

阅读韩文原文