2004-09-03

LPGA金初珑平球场纪录居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩裔选手金草笼(20岁,美国名克里斯蒂娜·金)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛State Farm经典赛(总奖金120万美元)首日追平球场纪录,单独领跑。

金草笼于3日(韩国时间)在美国伊利诺伊州斯普林菲尔德的Rail高尔夫球场(标准杆72杆、6403码)举行的首轮比赛中,一举抓下多达11只小鸟,展现惊人实力,打出低于标准杆10杆的62杆。

低于标准杆10杆的62杆,与1991年赛事首轮劳拉·戴维斯(英国)、1997年赛事第二轮凯瑟琳·马歇尔(美国)各自创下的球场纪录持平。

金草笼曾在2001年美国青少年女子高尔夫锦标赛上打出62杆,刷新美国高尔夫协会(USGA)主办赛事18洞最少杆纪录,去年在Welch's/Fry's锦标赛上也打出过62杆。

金草笼以2杆优势领先打出低于标准杆7杆64杆的米凯拉·帕尔姆利德(瑞典),单独位居榜首,从而大大提升了对迟迟未至的首胜的期待。

当天金草笼开球、铁杆击球与推杆三者兼备,展现了无失误的表现。

从第10洞开球的金草笼在13至15洞连续抓鸟,提振了开局气势,随后在15洞(5杆洞)和18洞(4杆洞)再添2只小鸟,以低于标准杆5杆结束前半程。

进入后半程,金草笼在第1洞(4杆洞)抓到小鸟,在第4洞(5杆洞)又将掉入沙坑的球打到洞口30厘米处,展现绝技,继续领跑。

在第5洞(3杆洞),她的开球击中水障碍附近的岩石弹开,运气不佳,但仍推进2.4米的柏忌推杆,这是金草笼的一道难关。

缓过一口气的金草笼在6至9洞连续4洞抓下小鸟,乘势结束首轮。

劳拉·迪亚兹(美国)以低于标准杆7杆的65杆单独位居第三,去年该赛事冠军孔佳(台湾)、玛丽亚·约特(瑞典)、苏珊·彼得森(挪威)等人以低于标准杆5杆的67杆并列第四。

金美现(27岁,KTF)、姜秀妍(28岁,Astra)、张贞(24岁)等与夺冠有力人选洛雷娜·奥查(墨西哥)同以低于标准杆4杆的68杆并列第七,展示了“韩国力量”。

显现复苏迹象的朴世莉(27岁,CJ)与近期势头上升的韩熙园(26岁,斐乐韩国)也以低于标准杆3杆的69杆表现出色,并列第21位,为跻身领先集团奠定基础;而朴志恩(25岁,耐克高尔夫)以低于标准杆1杆的71杆退居并列第50位。

安时贤(20岁,可隆ELORD)与宋娥莉(18岁,Bean Pole高尔夫)也打出低于标准杆1杆的71杆,与朴志恩同列并列第50位。

另一方面,当天出场的144名选手中,有近半数的71人打出了低于标准杆的成绩。

(首尔=联合新闻)权勋 记者

阅读韩文原文