2004-09-03 | 이승관

韩国经济与90年代初日本“如出一辙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于迟迟未能摆脱萧条的韩国经济与上世纪90年代初的日本几乎如出一辙,有关韩国可能陷入日本式长期萧条的担忧再次被提出。

现代经济研究院研究委员李京3日通过刊载于韩国开发研究院(KDI)发行的月刊《国家经济》9月号的报告指出,从近期韩国经济状况看,不能排除“萧条长期化”延续的可能性。

据该报告分析,首先在经济指标上,上世纪90年代初日本萧条初期与今年韩国的状况有诸多相似之处。

消费方面,日本消费支出增长率在1989年为1.9%之后,1990至1992年持续负增长;韩国批发零售销售也从2002年增长8.3%转为去年-1%、今年至5月-2.2%,持续减少。

设备投资增长率方面,日本从1989年的16.6%骤降至1991年-2.4%、1992年-14.2%;韩国也从2002年的1.6%降至去年-2.3%、今年第一季度-3.8%。

报告还诊断称,因抑制房地产投机政策导致建设景气急剧冷却这一点也形态相似,制造业空心化加深、伴随低利率的景气萧条、宏观经济政策效果不足等也几乎相同。

报告接着表示,景气萧条的结构性因素也在两国之间存在时滞地呈现相似形态。

即,政府主导型增长未能克服局限、产业二元结构加深、后续新技术开发不振等为共同点。

报告尤其强调,韩国政府近期为刺激景气推出的降息、赤字财政等经济政策,完全沿袭了日本萧条期日本政府的政策。

报告还补充称,近期韩国经济萧条的根本原因是基于不确定性的心理因素,这一点也与过去的日本无异。

李研究委员表示:“虽然与日本相比各项条件尚未严重到那种程度,但不能排除长期萧条的可能性”,“比起通过刺激景气暂时缓解问题,政府应以强有力的领导力解决根本问题,各经济主体恢复信心才是复苏的第一步”。

(首尔=联合新闻)李承宽 记者

阅读韩文原文