2004-09-03 | 김종현

政府“第一银行出售有需反省之处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就外汇危机后投入公共资金最多的第一银行出售一事表示存在需要反省之处,引发关注。

政府虽然附加了“从当前时点看是如此”的前提,但摆脱此前“情况紧迫,低价出售不可避免”的辩解、自认出售存在问题,这是首次。

据财政经济部3日消息,公共资金管理委员会(以下简称“公资委”)在最近发布的《公共资金管理白皮书》中指出:“从现在的时点看,对于政府在(第一银行)出售当时提出的名义——维持国家信用度、有效回收公共资金、通过引进先进金融技法促进国内金融产业发展——究竟实现了多少,存在争议。”

公资委表示:“以侧重短期利益的基金(新桥资本)的属性,难以忠实于银行产业发展这一长期课题,现实中也存在批评称其缩减企业贷款、只为盈利而专注零售金融。”

公资委接着表示:“归根结底,从现在的时点回看当时紧迫的第一银行出售时的经济状况,对于本可以以更理想方向完成出售的层面,也可以有所反省。”

公资委解释称:“关于第一银行出售引发争议之处在于,考虑公共资金投入规模等因素,出售价格过低;以及在未充分考虑回购期权(买回未来产生的不良债权)会持续带来事后损失补偿的情况下推进了出售。”

不过公资委强调了勉强出售的不可避免性:“就出售价格而言,考虑到出售第一银行当时韩国的国家信用评级属于投资不适格,持有巨额不良债权的第一银行难以吸引关注,这在当时是最佳判断。”

为拯救第一银行,政府投入公共资金高达17万6532亿韩元,包括存款保险公社出资5万248亿韩元、捐出1万237亿韩元、资产购入7万9476亿韩元、不良债权购入2万7651亿韩元、政府出资7500亿韩元、其他1420亿韩元,迄今通过资产出售、不良债权回收等回收了10万1549亿韩元。

公共资金投入额中,捐出额1万237亿韩元大部分是政府依据事后损失补偿(indemnification)单方面支付给第一银行的,基本无法回收。

因此,第一银行出售(1999年12月)至今已近5年,关于“不良出售”的争议仍未平息,部分人士猛烈批评称这是被投机基金牵着鼻子走的最糟糕出售。

但公资委主张,大韩生命的出售价格(51%持股8236亿韩元)比韩华联合体最初提出的价格高出两倍以上,因此并非低价转让。

此外,关于首尔银行出售,公资委评价称:“共回收1万4160亿韩元,比出售首尔银行当时韩亚银行保证的最低回收额1万1500亿韩元多回收3149亿韩元”;对大韩生命也自我称赞称“在出售条件中将事后补偿最小化,这一点是积极的”。

(首尔=韩联社)金钟贤记者

阅读韩文原文