2004-09-03

纽约、伦敦国际油价小幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约和伦敦的国际油价小幅上涨。

2日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶44.06美元,比前一天上涨6美分。

当天纽约油价因俄罗斯石油巨头尤科斯警告可能中断石油生产,加之伊拉克输油管道被破坏的消息传出而开始急涨,一度突破每桶45美元。

但随着统计显示石油输出国组织(OPEC)在7、8月供应的原油比需求多出250万桶,OPEC稳定供油的意志显现,加上获利抛盘涌出,涨幅急剧收窄。

伦敦国际石油交易所(IPE)10月交货的北海布伦特原油也收于每桶41.57美元,比前一天上涨10美分。

此前尤科斯警告称:“由于法院冻结了公司相当于780亿卢布(26亿美元)的银行账户,公司面临连员工工资都无法支付的境况”,“石油生产可能中断。”

(纽约=联合新闻)特派记者李来云

阅读韩文原文