2004-09-02

美日欧制造业现同步低迷迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、日本与欧洲的制造业景气出现同步低迷迹象。

8月创下历史最高值的国际油价被视为增长放缓的直接因素,但也有不少意见认为世界经济周期已达顶点,由此引发对世界经济增长势头是否将告终的担忧。若这些主要国家制造企业的生产活动放缓,下半年韩国经济的出口前线也将阴云密布。

美国供应管理协会(ISM)1日公布,上月制造业指数为59.0,低于专家预期值(60)。ISM指数高于50意味着制造业增长持续,但这是去年10月以来首次跌破60,对增长放缓的担忧升高。

当天公布的路透8月欧元区制造业指数为53.9,为5个月来最低水平;英国制造业指数也从前月的56降至53.1,一年来首次出现环比下降。

4、5月工业生产表现强劲的日本,7月制造企业生产活动也趋于停滞。日本7月工业生产与企业为应对需求减少而大幅削减生产和库存的6月持平。

法国巴黎银行研究员保罗·莫蒂默·李分析称,“全球经济周期正从增长转向下行阶段”,“尤其令人担忧的是,七大工业国(G7)在达到充分就业之前就已开始画出下行曲线。”

阅读韩文原文