2004-09-02

钢铁—造船业CEO决定共同应对“钢铁危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界将大幅扩大对造船、汽车等饱受“缺钢”之苦的国内企业的钢铁产品供应。就此,浦项集团会长李龟泽与现代重工业社长柳宽弘等钢铁、造船业界首席执行官(CEO)将于下周举行紧急会晤,讨论日本钢铁企业突然上调厚板(船用钢板)价格后的应对措施等。

据业界2日消息,造船、钢铁业界高层计划于本月6日或10日前后在首尔市内某处紧急会晤。造船业界方面将有柳社长、Samsung Heavy Industries社长金徵完、大宇造船海洋社长郑成立等出席,钢铁业界方面将有李会长和东国制钢社长全庆斗出席。

造船、钢铁业界高层会晤为去年12月以来首次。造船企业CEO将在此次会晤中强调,因日本产厚板涨价导致造船企业收益性恶化已相当严重,并要求浦项集团和东国制钢等进一步增加厚板产量。

对此,浦项集团等钢铁企业CEO预计将承诺尽可能抑制厚板涨价并努力扩大产量。浦项集团近期表示,为缓解国内造船企业长期性的厚板短缺现象,计划将厚板产量每年增产90万吨。

钢铁业界还计划增加国内汽车用钢板供应。

浦项集团计划将供应日本的酸洗钢板供应量缩减至十分之一水平。浦项集团计划到明年第一季度,将年达30万吨的酸洗钢板对日出口大幅削减至十分之一以下,并将这部分产量供作国内汽车用钢板材。浦项集团已向部分日本需求企业传达了中断酸洗钢板供应的意向。

酸洗钢板是对钢铁生产过程中首个出厂产品热轧钢板进行一次加工后的钢板,是制造汽车用钢板原材料冷轧钢板的材料,与热轧钢板同为浦项集团对日出口的主力产品。浦项集团计划向现代汽车集团的美国当地工厂供应汽车用钢板。

业界一位相关人士表示:“近期产业整体的钢铁短缺及价格暴涨现象源于日本、美国经济景气活跃,但对国内企业却造成景气低迷与利润缩减的双重负担”,“需要相对处于景气繁荣的钢铁企业的理解与合作”。

阅读韩文原文