2004-09-02

美国最佳退休生活地选为“俄勒冈州佛罗伦斯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,最适合退休老人居住的城市为俄勒冈州佛罗伦斯。

《今日美国》1日引用《退休地排名》一书报道称,美国老人宜居地区正从佛罗里达州逐渐向西北的落基山脉或西南的沙漠地区转移。该书1983年首次出版,今年出到第六版,对美国203个城市的生活费、气候、犯罪、经济、环境(历史遗迹保护、表演艺术、餐厅)、服务(医院、图书馆、成人教育)等6项要素进行调查后指出,佛罗伦斯及其周边的莱恩县(人口33.8万)从1999年的第30位跃升至今年的第1位。佛罗伦斯地区在生活环境和地区经济等方面获得高分,唯一的缺点是高于平均水平的犯罪率。佛罗里达州的墨尔本帕姆贝位列第4,代托纳比奇位列第9,证明该州仍是老人宜居地区。但该书编辑戴维·萨维格表示:“(佛罗里达州)由于人口增长、犯罪、飓风和政治,以及婴儿潮一代将该地区视为父母的退休地,其吸引退休者的因素正在缓慢但明显地减少。”以下是前10位排名。▦第2位=亚利桑那州斯科茨代尔 ▦第3位=南卡罗来纳州查尔斯顿 ▦第4位=佛罗里达州墨尔本帕姆贝 ▦第5位=北圣迭戈县 ▦第6位=亚利桑那州图森 ▦第7位=俄勒冈州梅德福阿什兰 ▦第8位=新罕布什尔州温尼珀索基湖 ▦第9位=代托纳比奇 ▦第10位=阿肯色州费耶特维尔

阅读韩文原文