2004-09-02

进口大米登上家庭餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,美国加利福尼亚州产的粳米和泰国产的长粒米等进口大米预计将摆上消费者的餐桌。

进口大米此前仅用于年糕、米饼等加工用途,但无论大米谈判以何种形式收场,允许向家庭、餐厅等普通消费者销售都势在必行。

农林部国际农业局局长尹章培2日就大米谈判进展表示:"美国、中国等大多数谈判参加国都强烈要求至少解决进口大米面向消费者销售的问题","已到了必须作出一定妥协的地步",暗示将允许进口大米面向消费者销售。

韩国在1994年乌拉圭回合(UR)协定时,以大米不例外适用关税化原则为条件,每年义务以5%的低关税进口相当于国内消费量(1986~1988年平均值)1%~4%的大米,但一直通过国营贸易仅供加工用途。

据悉,政府对义务进口配额(TRQ)的进口方式也将维持国营贸易框架,同时部分允许民间进口。韩国去年以TRQ配额进口了美国、中国、澳大利亚、泰国等国大米19.9528万吨。

与9个国家进行的大米谈判争议焦点据了解涉及多个方面:▦关税化推迟延长期限与低关税TRQ增幅 ▦消费者销售等准入限制 ▦进口方式与程序 ▦大米与其他品类谈判的挂钩等。农林部方面说明称,谈判对象国尤其要求义务进口量从目前的4%起每年至少增加0.5个百分点以上,并表示推迟期限越长,所需增量就越多。

对此,尹局长说明:"谈判对象国提出的要求过高,难以承受,原定本月内达成谈判已很困难","我们不会受时限束缚,将尽最大努力通过谈判维护国内大米产业的利益"。

他接着表示:"谈判目标是延长关税化推迟期限,但如果推迟关税化的附带条件对国内大米产业不利,也在一并研究走向关税化的方案","也已向谈判对象国传达了可以选择关税化的立场"。

阅读韩文原文