2004-09-02

[社论] 物价飞涨,出口放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月物价涨幅同比上涨4.8%,创下3年1个月以来的最高涨幅。雪上加霜的是,作为韩国经济支柱的出口也在放缓,令人担忧经济下行是否正式开始。若物价飙升、景气进一步恶化,滞胀或许真的会开始。令人担心的是,绝不愿遭遇的糟糕局面会否成为现实。

8月消费者物价连续两个月超过4%。这既有公共服务费用上调的因素,更大程度上源于气候变化导致的农产品价格暴涨以及油价上涨带来的工业品价格上升。因此,期待今后随着农产品上市量增加,物价也能趋稳。但不稳定的油价仍有很大可能给物价带来沉重压力。

今年以来至8月的平均物价涨幅已达3.6%,预计难以实现今年3%中段的目标。虽说以8月为起点已度过难关,但问题在于油价。若油价再次逼近每桶50美元,连4%区间的目标都将受到威胁。

尤其9月有中秋佳节,还可能出现台风,形势绝不容乐观。景气不佳,若物价也不稳定,平民生活将更加艰难。反映体感物价的生活物价指数同比大涨6.7%,加重了百姓生活困难。

在如此困难的形势下,若出口尚能保持上升势头就好,但情况并非如此。8月出口虽录得较高增长率,但出口额连续3个月下滑,并首次在6个月来跌破200亿美元。

虽说8月初因夏季休假集中导致工厂开工率下降、9月起会重新好转,但形势难以乐观。因为美国等主要出口市场的景气比预想的更为低迷。

在内需极度萎缩之中,唯一表现尚好的出口增势一旦受挫,显然将构成巨大压力。维持适当汇率等对策虽有多种,但最紧迫的是振兴内需。

政府在下调利率之后又公布了财政扩张与减税等经济活性化对策,可谓正当其时。据分析,这是基于即便实施刺激景气政策,物价上涨压力也不会很大的判断。即使滞胀成为现实的可能性较低,也应通过分散公共费用上调时间等方式吸收物价上涨压力。

为弥补出口放缓而振兴内需景气的对策能否见效尚不明朗。但既已公布,即便对赤字国债规模或税率下调幅度作部分调整,也应保持一贯性地推进。期待政府阻止物价飙升、出口放缓等景气正式下行的强力意志能提升政策可信度,为经济复苏增添动力。

阅读韩文原文