2004-09-02

[主编专栏]劳资政委员会与韩国的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] 劳资政委员会与韩国的未来 社会部部长 赵熙济

社会部部长 赵熙济

劳资政委员会再次步履蹒跚。

民主劳总上月31日将重返劳资政委员会一事推迟至明年初。民主劳总中央委员会决定,明年1月召开代表大会,讨论是否有参与劳资政委员会的价值。尽管到了明年是否会重返仍是未知数……

当天民主劳总中央委员会会议之所以吸引众多目光,是因为民主劳总重返劳资政委员会具有特殊意义。参与政府一直竭力通过以全新面貌和职能改头换面的劳资政委员会,实现产业现场的稳定与社会整合。甚至不惜承受经济界和保守层“亲劳政府”的指责与反弹,费尽心力拉近劳工界。

4·13大选后成为劳工界主流势力的民主劳总重返劳资政委员会,是该委员会重新出发最重要的关键点。若说民主劳总当天的决定给政府的这一意志和国民的期望泼了一盆冷水,是否算言过其实。

据称,当天民主劳总中央委员会会议持续长达3小时,赞成与反对意见势均力敌,但反对重返的立场极为强硬。主张推迟重返的强硬派认为,眼下的重返讨论是纸上空谈,应通过斗争在今后的谈判中确保有利地位。

正如民主劳总一位相关人士所言:“上半年斗争过程中政府的反劳工政策显露,社会性谈判氛围未能真正形成”,这反映出劳工界对政府在夏季斗争中坚持“法律与原则”应对方式的挫败与失望。

然而,原本预期民主劳总参与的政府和国民颇为困惑和忧虑。担忧劳动现场再次只充满旗帜和口号声。

1998年1月在国民期待与掌声中启动的劳资政委员会,此后随着劳工界反复参与与重返,一直走着曲折的“之”字形道路。劳资政委员会至今未能发挥应有职能,原因或许多种多样,但劳资政之间信任崩塌是最大原因。劳工界对政府和业界积累的不信任之墙,这次又原原本本地暴露出来。

劳资政委员会虽因政治需要作为任意机构起步,但作为克服IMF管理体制的协商机构,初期在克服经济危机和改善制度方面作出了一定贡献。但逐渐对其角色与职能出现怀疑声音,甚至有人认为它不过是政界的婢女,提出“无用论”,这也是事实。劳工界认为,劳资政委员会并非劳工界、财界与政府作为平等主体会面对话的场所,而只是单方面向劳工界传达政府或财界立场、劝服劳工界的机构。

由于劳资关系和劳政关系充斥着极端对立而非对话与妥协,韩国社会付出了相当代价。LG加德士炼油、轨道连带罢工等,今年也不例外。不过,金属、医院产业的产业别谈判也让人对劳资政对话的可能性抱有期待。

今年下半年,在单位工会谈判无法解决的劳动领域,重要法律和制度的制定与修订已在预告之中。创造就业、公务员工会法、劳动者派遣法、非正规职对策、韩日自由贸易协定(FTA)等,都是需要劳资政共同商讨、拿出解决方案的事项。

关于应把劳资政委员会打造成为向韩国社会提出新希望、实现社会大整合的协议机构,国民正在形成共识。即劳资政委员会应转型为拥有更强大且中立权限的机构,建立起真正引导社会共识的传统。劳工界应重返劳资政委员会的理由正在于此。

这难道不是能获得“通过社会大整合向下一代提出韩国社会发展性未来图景”评价的道路吗。为下一代创造与世界竞争、得以生存的立足点,是我们这一代需要思考的课题。希望劳工界能描绘50年后韩国社会的未来图景与工会的自画像,选择信任之路。不应犯下拘泥于小利而失去大利的错误。

hjcho@sed.co.kr

录入时间:2004-09-02 16:33

阅读韩文原文