2004-09-02

卢总统“研究剥夺腐败公职人员退休后年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉23日就公职人员防腐败对策指示:“请研究即便在退职之后,若因在职期间的不法行为被判有罪,是否可剥夺(公务员)年金。”

卢武铉当天上午在青瓦台主持第三次反腐败机关协议会会议时作出上述表示,并称“请研究对收受财物者举报时予以奖励的制度”。

卢武铉还表示:“要完善制度,使腐败在任何领域都无处立足,尤其要彻底防止腐败未被查处而被掩盖的情况”,并叮嘱“但要牢记反腐败对策不是一次性活动,而是长期课题,不要过于追求速度,要努力根除腐败”。

青瓦台发言人金钟民转达称,卢武铉就廉洁宣誓制度指示“廉洁宣誓书的签署实效性较弱,且可能伤害相关机关负责人或公职人员的自尊心,因此(制度引入)暂缓”。

卢武铉就为区分暗中请托与合理推荐而设的请托公开制度表示:“该制度可以促进正式、公开的提议,并使其与暗中请托相区分”,并要求“从这一点看应积极研究引入,但要仔细审视诸多问题、确定方向后慎重推进”。

卢武铉接着指出:“今天公布的(各机关反腐败)对策,首先在公共部门推进”,“为有效扫除腐败,在公共部门取得成功并将其扩散到全社会极为重要”。

卢武铉特别指示:“为了系统推进此类反腐败计划,各机关应认识到反腐败委员会是总统重点工作的代行机关,以反腐败委员会为中心负责推进”,“为此,请积极研究在人事等方面让反腐败委员会能够切实开展工作”。

卢武铉强调:“要以在任期内把大韩民国的透明度提升一个台阶为目标推进工作,把国际透明组织给韩国的透明度排名从目前的第40位提升到第20位”,并补充说“国家整体的综合反腐败计划必须取得成功”。

(首尔=韩联社)赵福来 高炯圭记者

阅读韩文原文