2004-09-02

“布什—切尼组合”在韩裔社会的反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩民国的"罗城区",这是指称比韩国或许更具韩国色彩的洛杉矶的说法。

无论是美国境内韩裔侨民最集中的加利福尼亚州洛杉矶,还是因共和党全国代表大会引发连串示威而不堪其扰的纽约,都难以察觉与美国总统乔治·布什、副总统迪克·切尼被确定为11月2日大选共和党候选人相关的明显变化。

这与一个多月前在波士顿的民主党全国代表大会上确定约翰·克里—约翰·爱德华兹"组合"时几乎没有差别。

"布什—切尼组合"早已被预告,难以期待戏剧性变化固然是原因之一,但最根本的原因,更多人认为在于少数族裔,尤其是在美国多样的移民社会中格外不热衷政治参与的韩裔的独特文化。

虽在美国从事经济活动,但根基仍在朝鲜半岛的韩国人"面向过去"的倾向,以及比起共和、民主两党的政纲政策更依议题而支持取向各异的独特模式,也值得关注。

以代表候补(Alternate)身份参加共和党全国代表大会的白宫亚太咨询委员会委员、律师威廉·吉尔(洛杉矶)表示:"就韩裔而言,大体上在移民政策上偏向民主党,而在朝鲜半岛及朝鲜核问题解决上则偏好保守、强硬政策,支持取向随议题而变。"

此外,18岁以上韩裔公民中仅有34%进行了选民登记,其中实际前往投票站的不足30%,政治参与意愿不足。

虽无法与选民登记率超过90%、投票参与率超过90%的犹太裔相比,但与日裔超过50%的投票参与率相比也远远落后。

加之韩裔社会本身集中在民主党势力突出的洛杉矶和纽约,而在俄亥俄州、密苏里州、内华达州等所谓摇摆州侨民人数少,无法发挥一票之力,与密歇根州阿拉伯裔社区仅有10万人口却凭"集中票"拥有强大影响力形成鲜明对照。

非法居留者救济或少数族裔福利问题虽是当务之急,但问题是无论布什还是克里哪一方执政都没有良策。

最终认为靠韩裔自身政治力量几乎得不到"蛋糕"的认知广泛蔓延,这也是对布什—切尼或克里—爱德华兹任何一方都不积极关注的原因。

过去卢武铉与李会昌对决的韩国总统选举时,大部分在美韩裔社会热情高涨,但在已成为生活根基的美国土地上进行的选举,现实中却成了韩美共和党协会或民主党协会等少数党员"他们自己的盛宴"。

不过,虽然为时已晚,以美国共和党全国代表大会为契机,洛杉矶韩人会等全美韩裔社会自9月起启动大规模选民登记活动,在社区层面形成了新风气。

洛杉矶韩人会1日在韩国城Galleria超市前,面向韩裔积极宣传选民登记要领和意义。

身为内科专科医生的洛杉矶韩人会会长李容泰表示:"此前由部分团体各自开展的选民登记活动,已决定由包括纽约在内的全美韩人会根据当地情况推进",并补充说:"美国移民最集中的洛杉矶,计划通过此次活动使全体公民中50%完成登记、登记选民中50%参加投票,先把政治参与度提高到日本移民社会的水平。"

以1.5代为中心、以洛杉矶为基地的韩裔权益维护团体韩美联合会(KAC)秘书长就韩裔对各党全国代表大会和大选竞选的反应表示:"第一,选举本身缺乏切身感;第二,对主要议题缺乏准确理解;第三,选举制度、投票方式和投票对象过于复杂",并总结道:"此外还有一种想法,认为无论民主党还是共和党候选人当选,对大多从事小规模个体经营的自己不会有大差别,更重要的是眼下连生计都艰难,选举算得了什么,这种氛围也起了作用。"

(洛杉矶=联合新闻)特派记者 金龙润

阅读韩文原文