2004-09-02

欧洲人比布什更青睐克里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约共和党全国代表大会气氛高涨之际,在乔治·布什总统被评价为鲁莽无知之人的欧洲,希望克里当选而非布什连任的人为数众多。

为说服美国中间派选民而成立的奥地利互联网团体“反对布什的欧洲人”创始人海克·沃尔穆斯主张,“对美国总统的选择不仅仅影响美国”。

身为奥地利绿党党员的沃尔穆斯强调,“美国政治关系到选择战争还是和平,以及国际经济,会影响全世界”。今年夏天沃尔穆斯还作为克里的竞选志愿者花费了数千美元。

沃尔穆斯的这一努力代表了在西欧蔓延的反布什情绪。

英国日报《卫报》的一幅漫画把布什总统画成猴子模样,用粗俗腔调说“现在就把军队从欧洲撤走(troops outa yurp now)”。德国网站“拉奇迈斯特”刊登了一则笑话,称布什总统在说明伊拉克计划时表示“将把那里划分为普通、特级和柴油三个区域”。

在德国法兰克福担任秘书的克里斯塔·에덴指责说,“换我绝不会投票给布什”,“他认为自己所做的事是正确的,还想把全世界都推进去”。

在意大利罗马当销售助理的埃丽卡·古维内拉也把布什总统形容为“令人厌恶的战争狂”,银行职员马西莫·斯皮吉奇则批评说“美国政治已跌到最低水平”。

此外,法国的多项民意调查显示,如果由法国人决定选举结果,克里的得票率将达到80%。

德国《星周刊》实施并于1日公布的一项民调(误差范围±3%)中,1001名德国人中81%支持克里,对布什总统的支持率仅为8%。

相反,在把共和党出身的美国前总统罗纳德·里根评价为成功度过冷战时代的前共产圈东欧国家,对布什总统的批评较少。

阿尔巴尼亚自由记者卢特菲·德尔维希表示,“布什言出必行,在政治上毫不犹豫,换我会支持他”。

在西欧也逐渐出现与反布什情绪相反的意见。英国《卫报》在一篇社论中暂停对美国政府的批评,反问道“如果布什愚蠢且危险,那么数百万聪明而有品格的美国人为何会对他有不同看法”。

(维也纳美联社=韩联社)

阅读韩文原文