2004-09-02

“减税方案…为富人的政策?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自政府与执政党1日公布刺激经济的减税政策以来,围绕受益阶层究竟是谁的争论持续不断。

党政方面表示,政策重点在于减轻因长期萧条而饱受痛苦的平民与中产阶层的负担,但网民和市民团体中出现了批评声音:“只是挂着平民、中产阶层对策的招牌,实际上更多好处流向了富人。”

◆“难道是只为富人的政策吗”批评不断

2日,财政经济部主页(www.mofe.go.kr)上不断出现批评前一天开放国民党决定推动立法的高尔夫球杆等24个品目特别消费税下调,以及党政达成一致的所得税率下调1个百分点方案的帖子。

一位自称“先后区”的网民反问:“平民们高喊要下调燃油上的特别消费税,而政府却要废除平民从未拥有过的摩托艇、游艇、宝石、贵金属等所征的特消税,实在令人无语”,“是想把大韩民国建成富人宜居的国家吗?”

他接着指出:“所得税率下调1个百分点同样会带来高收入阶层获益更多的结果,平民的相对剥夺感将更加严重。”

一位名为“胡尼”的网民反问:“政府只拿容易征税的薪水族透明的工资袋说事,装作减税施恩的样子”,“经济困难难道是因为富人不花钱、不买游艇吗?”

此外还有题为“没钱的平民不需要投影电视”“税收收不上来,还要挨骂”“若目的是确保税收,就把特别消费税提高数千倍”的帖子。

◆“给富人减税对消费增长作用甚微”

参与连带等市民团体和民主劳动党等也批评政府、执政党的减税政策,称“给富人减税没有用”。

参与连带发表声明指出:“此次减税决定尽管打着为劳动者、小工商业者和中产阶层推进的旗号,但实际上好处很可能主要流向高收入阶层,存在严重问题”,“不但没有效果,反而只会恶化财政健全性。”

民主劳动党发表声明指出:“平民要求下调燃油税时,政府以财政困难为由称难以实行,如今却要废除PDP电视等高价商品的特消税”,“政府和执政党说‘富人花钱经济才能活’,但即便他们的可支配收入增加,对国内消费需求增长的影响也微乎其微。”

◆“现实中富人花钱经济才能顺畅运转”

但一些经济专家表示,不应只诉诸情绪上的抵触感,要振兴内需就必须实质性地增加富人的消费。

某国策研究机构的研究员表示:“现实中只有富人花钱,经济才能顺畅运转”,“如果高收入阶层消费增加,能为低迷的内需注入活力,就应动用包括减税在内的多种政策手段。”

(首尔=联合新闻)卢晓东 记者

阅读韩文原文