2004-09-02

朴赞浩连续两场好投…重拾威力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩连续两场好投……重拾威力 因终结者科德罗状态不佳未能拿下胜投

朴赞浩(31岁,得克萨斯游骑兵)虽遗憾错失胜投,但连续两场优质先发,重拾巅峰期的威力。

朴赞浩在2日(韩国时间)于明尼阿波利斯大都会体育馆进行的美国职业棒球明尼苏达双城客场比赛中,投7⅓局,送出5次三振,被零散击出8支安打失2分,但因打线沉寂和终结者状态不佳,未能取得胜投。

不过,当天的比赛是朴赞浩一举扫除外界对他批评的有力复苏之战。最快球速接近时速150公里,同时加入二缝线快速球、落差大的曲球乃至伸卡球,展现了堪比巅峰期的威力投球。

投到8局1出局,投球数仅98球,没有送出任何四坏球,只被触身球2次,防御率降至5.14。胜场数不变,为3胜4败。

继上月27日的复出战之后,当天开局同样不稳。

得克萨斯在1局上半凭埃里克·扬的二垒安打和迈克尔·扬的适时安打先得一分,但攻守交换后朴赞浩被首名打者香农·斯图尔特击出越过右中外野围墙的阳春全垒打,被追成1比1平。

然而,朴赞浩仅用6球以三上三下干净地封锁第2局,3局上半得克萨斯打线凭凯文·门奇的适时二垒安打以2比1领先后,他将领先优势守到第7局。

第4局在1出局后被罗·福特击出左外野边线二垒安打,但朴赞浩让后续打者出局化解;第5局在2出局一、二垒有人时也未失分,渡过危机。

眼看胜投在望的朴赞浩在8局下半略显松懈。

朴赞浩以三振拿下首名打者托里·亨特后,面对第四棒贾斯汀·莫尔诺在球数2比1的有利局面下急于决胜,被击出穿越右中外野的二垒安打。

他本人表示还想继续投,但得克萨斯主帅巴克·肖沃尔特拍了拍朴赞浩的肩膀后,将投手丘交给专职终结者弗朗西斯科·科德罗。

但被寄予信任的科德罗搞砸了比赛,连朴赞浩的胜投也一并飞走。

科德罗被第五棒罗·福特击出左外野安打、第六棒克里斯蒂安·古斯曼击出右外野安打,被追成2比2平,随后又被第七棒特里·泰菲击出一记弹地越过一垒手头顶的2分打点二垒安打,比分被逆转为2比4。

最终朴赞浩在替补席上遗憾咂嘴,而急需胜利的得克萨斯遭遇痛心的逆转败,进军季后赛更加艰难。

尽管如此,摆脱伤病与低迷、时隔99天重返大联盟的朴赞浩连续两场好投,赢得了教练组的充分信任,有望作为本赛季余下比赛中得克萨斯投手丘的主力回归。

(首尔=韩联社)记者 千炳赫

输入时间:2004-09-02 11:33

阅读韩文原文