2004-09-02

摩根士丹利“韩国出口放缓…滞胀风险上升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利指出,韩国出口放缓日益显现,而物价却维持高位,滞胀风险正逐步加大。

摩根士丹利同时将韩国今年全年物价涨幅预期从原先的4%上调至4.5%,明年涨幅预期也从3%上调至3.5%。

摩根士丹利经济学家Sharon Lam和Denise Yam在2日题为《失去活力的出口:上升的滞胀风险》的韩国经济报告中,引用产业资源部和Statistics Korea公布的8月消费者物价走势及进出口业绩统计,作出上述判断。

摩根士丹利分析称:“由于2002年发生的消费信贷泡沫事件,出口一直是韩国经济唯一的增长引擎,但出口在今年第二季度已经越过顶点”,并预计“韩国最大出口市场中国经济正在降温,加之全球经济周期在利率上升和高油价环境下也正越过顶点,韩国出口在今年下半年乃至明年将不可避免地放缓”。

摩根士丹利还指出,受燃料费、交通费、食品价格等上涨影响,8月消费者物价上涨4.8%,今年至8月韩国物价涨幅已达3.5%,超过政府今年3.5%的目标。

摩根士丹利诊断认为,在消费复苏持续低迷之际,出口也随之放缓,韩国经济正进入下行阶段,加之物价急涨,滞胀风险正现实地逐步加大。

摩根士丹利还指出:“韩国银行目前在经济增长与物价之间面临‘两难’”,并表示“我们相信韩国银行短期内将维持当前利率水平”。

(首尔=联合新闻)申浩景记者

阅读韩文原文