2004-09-02

“昼夜温差超10度…小心感冒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早晚凉风习习,白天阳光依然炽烈。

据气象厅消息,最近数日受高气压影响,全国天气晴朗,部分大城市和中小城市持续出现昼夜温差超过10度的天气。

1日白天最高气温为30.8度的大邱,2日早晨最低气温为17.3度,相差10度以上;此外水原28.6→17.9度、春川29.9→14.4度、原州29.7→15.5度、清州29.2→16.6度、大田28.2→16.5度、全州29.4→16.3度、大邱30.8度→17.3度、蔚山31.0度→18.9度。

2日正午时分也较为炎热,预计水银柱将升至大邱31度、江陵30度、水原29度、清州和大田28度,全国白天最高气温预计为27至31度。

受高气压影响的这种天气3日仍将持续,预计最低/最高气温分布为水原18/29度、清州18/28度、大田17/29度、春川16/29度、全州17/29度、光州19/29度、大邱18/30度等。

湿度方面,1日为57%,高于冬季的30%至40%,但比夏季的80%低了许多。

天气晴朗适宜活动,但早晚凉意袭人、正午残暑持续,出汗较多,感冒的可能性较高。

天气转凉时支气管会收缩,可能给肺和气道带来负担,因此宜穿着早晚可保暖、正午又能良好吸汗的衣物。

气象厅一位相关人士表示:“大城市白天的热气到夜间不易散去,日温差不会太大,而中小城市辐射冷却良好,日温差超过10度”,并补充说:“这种现象今后还将持续,需要注意健康。”

(首尔=联合新闻)沈奎锡记者

阅读韩文原文