2004-09-02 | 김귀근

军方“若判定为单纯越过北方界线则不开火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止在驱离越过西海北方界线(NLL)的朝鲜船舶过程中可能发生的偶发武力冲突,军方修改作战规程一事被迟迟确认。

军方相关人士2日表示,当判断朝方警备艇、商船、渔船因气象恶化等原因偏离航线而只是单纯侵犯NLL时,应克制警告射击,联合参谋本部已据此修改了作战规程。

作战规程被修改为:▲在海上作战线以南灵活应对;▲侵犯NLL时利用国际商船共用频道发出警告通信;▲以管制第三国船舶或救助朝方船舶为目的侵犯NLL时,在保持通信的情况下允许暂时活动;▲朝方舰艇无使NLL无效化意图时,从容慎重应对;▲警告射击;▲击破(瞄准)之顺序。

这比2002年6月造成6人死亡、18人受伤的西海交战后将应对程序由5个阶段缩减为“示威机动—警告射击—击破射击”3个阶段的作战规程更为宽松,被解读为意在不刺激朝鲜。

军方相关人士表示:“为避免重演今年7月14日越过NLL的朝方警备艇通过舰艇间热线发出无线通信后遭到警告炮击并强烈反弹的先例,修改了作战规程。”

(首尔=韩联社)金贵根 记者

阅读韩文原文