2004-09-02

美国库存下降消息推动油价急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国油类库存意外大幅减少的统计影响,国际油价再度暴涨。

1日在美国纽约商业交易所(NYMEX),10月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格盘中比前一交易日收盘价上涨每桶2.28美元(5.4%),飙升至44.40美元。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),北海布伦特原油期货也上涨近5%,逼近每桶42美元。

当天油价暴涨的导火索是美国能源部的统计显示原油库存意外大幅减少。

抵抗势力对伊拉克石油设施的持续袭击,以及再次袭击墨西哥湾的飓风,也引发了供应不安的忧虑。

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

阅读韩文原文