2004-09-01

第17届国会首次定期会议开幕 “先抓经济与民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将优先处理经济活性化、民生安定相关法案”(开放国民党政策委员长洪在馨)。

“一心、二心、三心都只顾民生”(大国家党发言人田丽玉)。

这是从1日起进入100天征程的第17届首次定期国会上,执政党与在野党各自表明的决心。政界顾及民众要求重视经济的民意,暂且将“民生国会”摆在首位。但开放国民党提交法案的比例中,经济与改革之比为3比7,重心反而偏向政治领域,能否真正顾及民生尚待观察。

开放国民党院内代表千正培当天通过记者恳谈会表示:“将停止政争,打造一个使困难的经济恢复活力、使民生安定的国会”,并称“将处理涵盖民生安定与创造就业等三大经济改革,以及反腐败、行政改革、历史真相查明等七大社会改革的100项政策课题”。

政策委员长洪在馨表示:“将连续、最优先地处理自国会开幕以来一直讨论的经济法案。”开放国民党将最优先通过的经济法案依次列为:▦传统市场扶育法 ▦基金管理法 ▦政府组织法修正案 ▦与私募基金相关的间接投资资产运用业法等。

此外,大国家党发言人田丽玉当天发表评论强调:“不会摆弄任何脱离绝望现实的政策虚荣、立法奢华,也不会逞与执政党交涉的意气”,“为国民打开希望之门才是大国家党议员的本分”。

民主劳动党议员团代表千永世也强调:“将集中全党力量,打造以民生为中心、振兴经济的国会”,“一定要实现为劳动者和普通百姓服务的民生政策”。民主劳动党计划重点推进▦住宅租赁保护法 ▦派遣劳动者保护法等八大民生课题和六大改革课题。

但在为扩大年金基金投资的基金管理基本法、韩国国民年金修正案、亲日真相查明、言论关系法等政策议题上,执政党与在野党利害尖锐对立,有人担忧各方陷于政争,真正重要的经济法案又将被搁在一边。

另一方面,国会当天下午召开全体会议,处理了定期国会会期决定案和国政监查时间变更案,并通过了以将科学技术部长官升格为副总理为核心内容的政府组织法修正案等。

阅读韩文原文