2004-09-01

[社论] 陷入破局的信用卡手续费之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕手续费上调的BC CARD CO., LTD.与E-Mart之争最终走向破裂。BC CARD CO., LTD.自1日起强行上调手续费,E-Mart则以违反MRFTA为由,将BC CARD CO., LTD.和KB、LG信用卡等3家卡公司举报至韩国公正交易委员会。

我们曾建议双方不要意气之争,而应冷静对话以圆满解决纠纷。尽管如此,双方一次正式谈判都没有进行,只是相互角力,终于引发了信用卡大乱。这非常令人失望。以消费者为筹码的斗气之争究竟想得到什么,令人难以理解。

双方的纷争延伸至向公正交易委员会举报,似有一拼到底之势。公正交易委员会将展开调查判定哪方主张成立,但在此之前要耗费多少时间,感情裂痕又将加深多少。

继BC CARD CO., LTD.之后,KB卡也突然通知E-Mart自6日起上调手续费,LG等其他卡公司亦称若维持现有加盟店手续费将持续产生亏损,不得不上调手续费。

此外,信用卡纷争还蔓延至餐饮业、电视购物及移动通信业界。令人担忧的是,此前呈现为BC CARD CO., LTD.与E-Mart代理战的纷争,会否升级为卡公司与流通、通信业界之间的全面战争。

这样不行。消费本已萎缩,刺激消费不正是国家课题吗?即便让刷卡结算更便利,消费能否增加尚属未知,此时岂是进行这般混战之时。

表面上称此次事态双方均无损失,但因销售额减少、企业形象受损,双方不是都在落下顽疾吗?希望双方现在就恢复冷静,寻找合理的替代方案。

卡公司立场是流通企业手续费率远低于加盟店手续费成本率,为实现经营正常化不得不上调手续费,但不应将负担全部转嫁给加盟店。应先行开展降低成本的结构调整努力。

相反,流通企业不应只是指责卡公司欲转嫁滥发信用卡所致不良债权的负担,也有必要在一定程度上理解因经济萧条和信用不良者增加而致现金服务收益骤减的卡公司在经营结构上的困难。

若双方都在各自主张上稍作退让,厘定适当手续费绝非难事。应暂缓上调手续费,组建中立的仲裁委员会,对卡公司成本进行调查,推进确定适当手续费的方案。

政府介入私人合同上的手续费纷争虽不可取,但应全力营造对话氛围并制定保障支付结算系统顺畅运行的对策。

阅读韩文原文