2004-09-01

“中国2010年前或现重大危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国时事双周刊《半月谈》在最新一期中警告称,中国在2010年之前可能遭遇金融危机等十大危机。

该刊以国家发展改革委员会近期对国内外各界98名专家进行的调查内容为基础,指出如果不能妥善解决金融体系不稳等十大问题,将威胁持续发展。各界专家指出的十大危机如下。

▦就业问题=中长期内找不到工作的人将大幅增加。仅靠调节与调控绝对无法解决这一问题,需要以人力为根本的发展战略。

▦农业危机=过去十余年间中国经济每年增长7%以上,但农业原地踏步。因此农民生活条件迟迟得不到改善,农民“脱农村”现象日益加剧。

▦金融危机=储蓄率高、资本形成相对顺畅,但资本市场和金融体系存在诸多漏洞。特别是金融体系未能充分发挥企业融资渠道的作用,成为恶化企业环境的因素。国有企业的不良贷款成为金融改革的绊脚石。

▦贫富差距=按国际标准衡量,中国的贫富差距已超过危险水平。极端的贫富差距将引发社会不安。

▦生态与资源=中国目前面临严重的环境问题。水质、大气、土壤污染以及水资源枯竭威胁国民健康,也成为经济发展的障碍因素。

▦国际化=加入世界贸易组织(WTO)后出现了未曾预料的问题。国际化将逐步影响经济与社会发展的深层结构。应为投资环境恶化导致外资撤离的情况做好准备。

▦国内政治=政治危机与官员腐败相关,也与法治社会建设、政治改革等相互交织。要解决这一问题,必须明确政府的责任界限,强调民间的作用与责任。

▦恢复信任=为恢复信任,首先须彻底清除政府官员的腐败和破坏健康社会风气的行为。此外还须推进市场经济秩序确立等制度性整治。

▦艾滋病(AIDS)等公共卫生=联合国专家认为,如果中国政府不采取适当对策,中国的艾滋病感染者最多可能达到3000万人。若不采取特别防疫对策,艾滋病和非典(SARS,严重急性呼吸综合征)等传染性疾病将拖累中国经济。

阅读韩文原文