2004-09-01

[今秋婚庆趋势] “婚礼筹备重实用不重排场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今秋嫁妆趋势] “婚礼筹备重实惠不重排场”

 • [化妆品] “比品牌更要看功能”  • [家具] 少装饰……简约设计走俏  • [家电] 数字电视、家庭影院最受青睐……智能马桶盖等健康产品购买增加  • [礼服] “特别的日子出彩,日常也能穿”

秋季婚礼季来临。

今年春季因闰月而不得不推迟婚礼的准新人较多,预计将有比往年更多的新人举行婚礼。

面临结婚的准新人因不景气持续,难以承担花大钱办豪华婚礼的负担,但一生一次的婚礼又不愿留下遗憾,颇为苦恼。加之电视、冰箱、家具等嫁妆用品的费用也不菲,担忧在所难免。

实际上,婚礼季前各流通业界的问卷调查结果显示,准新人预计的嫁妆费用较去年大幅减少。这也说明不景气之深。

但也不能只是叹气。正如早起的鸟儿多捉虫,只要比别人更勤于跑腿和上网查询,就能以低廉价格买到令人满意的嫁妆。

◇重实惠不重排场=新一代夫妇更青睐务实的婚礼和嫁妆,而非表面的华丽。

实际上,过去的结婚礼服大多只在婚礼当天穿一次,之后便无法再穿,而近来平时也能穿的服装更受欢迎。家电也是如此。与一次性备齐相比,越来越多的新人配合各流通企业举办的活动或折扣促销,分批购买所需产品。家具同样如此,为了买得更便宜,人们亲自前往一山、磨石等家具工业园区挑选。

留意百货店、电视购物、网络商城、旅行社等在婚礼季推出的各种婚庆活动也是一种窍门。运气好的话,可以免费获得蜜月旅行或昂贵家电,蜜月旅行也能以低价成行。

Technomart广告宣传委员长李振万表示:“与过去一次性购齐所有家电不同,因经济不景气,只购买必需家电的节俭型准新人正在增加”,“只要勤于跑腿和上网比价,就能更经济地置办嫁妆。”

◇日益节俭的嫁妆市场=受长期不景气影响,节俭置办嫁妆的趋势日渐增强。

新世界集团百货店近期以今年9~12月计划结婚的2835名准新人为对象就结婚相关问题进行的调查显示,嫁妆预计费用为1000万~3000万韩元的比例最高,达64.4%。此外,1000万韩元以下的比例为17.6%,位居第二。

以普通市民居多的Technomart以今年秋季计划结婚的500名男女为对象的调查结果更能反映这一趋势。整体的34.8%回答为400万韩元档,30.4%回答为300万韩元档,300万~400万韩元档合计占一半以上。预计在300万韩元以下的准新人也达8.2%,比例相对较高。这与去年预计500万韩元档者最多相比,减少了10~15%左右。

◇流通业界“抓住嫁妆旺季”=流通业界的策略是将今夏酷暑带来的短暂特需延续至秋季嫁妆市场,以刺激消费。为此,百货店、电视购物、传统市场等纷纷备齐与嫁妆相关的各类活动和商品,争夺嫁妆市场。

现代百货集团狎鸥亭总店在百货店业界首次推出的“婚礼登记”制度颇为引人注目。该制度让亲友以新郎新娘想要的嫁妆用品作为礼物,取代传统的礼金。加入婚庆综合咨询卖场“Club Wedding”的准新人在现代百货集团主页登记想要收到的礼物清单,亲友选择相应物品后,由百货店代为采购,并在新郎新娘指定的日期统一配送。

公司相关人士解释称:“该制度在美国等西方国家已是成熟的结婚送礼文化,在韩国尚显陌生,但能让送礼者和收礼者都满意,因此此次决定引入。”

各流通企业将嫁妆商品促销期比往年延长也是一大特点。Technomart今年比往年提前1~2周,于9月初启动嫁妆家电活动,LG电视购物、CJ电视购物等也已增加嫁妆相关节目编排。现代百货集团同样将“婚礼里程”期间延长至84天,为往年的2倍以上,并自8月末起展开促销活动。

业界相关人士表示:“为抓住酷暑特需、嫁妆特需、中秋特需等下半年主要的内需消费特需,流通企业正竞相争揽客户”,“尤其秋季嫁妆市场是预判年内最大旺季中秋特需的风向标,因此备受关注。”

策划专题组 郑敏静、金熙媛、安吉秀、金旼炯记者 heewk@sed.co.kr

■新世界集团百货店准新婚夫妇问卷调查结果

1. 与结婚对象的恋爱期多长?1) 不到1年 (14.84%) 2) 1年~2年 (35.75%) 3) 2年~5年 (32.93%) 4) 5年以上 (16.47%)

2. 计划何时要第一个孩子?1) 婚后马上 (24.96%) 2) 3年以内 (60.30%) 3) 3年以后 (10.58%) 4) 不要 (4.16%)

3. 嫁妆准备(不含置房)预计费用规模?1) 1千万韩元以下 (17.63%) 2) 1千万韩元~3千万韩元 (64.35%) 3) 3千万韩元~5千万韩元 (14.35%) 4) 5千万韩元以上 (3.67%)

录入时间:2004-09-01 15:01

阅读韩文原文