2004-09-01 | 김영묵

父母、妻子、双胞胎女儿 “布什家”全体出动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什的夫人劳拉·布什在美国共和党全国代表大会第二天31日作为演讲者登台,全力向5000余名共和党代表和收看转播的民众宣传布什总统作为一家之主的真实面貌。

此前几乎不参与父亲政治活动、行事任性的双胞胎女儿珍娜和芭芭拉,今年22岁,展现出端庄淑女的风范,并积极参与此次竞选活动,为父亲的连任之路助力。

此外,前总统乔治·布什和芭芭拉·布什女士也不分时间与场合,无疑是给予布什总统巨大力量的坚实“后援者”。

◇前总统乔治·布什=曾任第41任美国总统的乔治·布什前总统,尽管已80岁高龄,仍持续出席全国代表大会,对儿子的连任表现出热情。

为了帮助身为“第43任总统”的儿子,这位“第41任总统”的父亲仿佛在为自己竞选一般,全身心投入到大会助阵之中。

他今年6月为纪念生日还进行了跳伞,活动力依然旺盛。

布什前总统离开白宫后尽量避免政治活动,作为体育迷专注于体育相关活动,2004年雅典奥运会也代表美国出席了开幕式,并在30日开幕的网球大满贯赛事美国公开赛上宣布开赛。

但与身为前总统的政界元老、现任总统之父的身份相称,据悉他在伊拉克战争开战前曾警告“单边主义”的危险性,在重大政治、外交事务上对布什总统“出招指点”。

◇芭芭拉·布什女士=有话不藏在心里而是毫无顾忌地直说的芭芭拉·布什女士,如丈夫的影子一般静静关注着全国代表大会。

在大会第二天的这一天,芭芭拉·布什女士也一如既往地现身,为儿子的选举后援不曾松手。她的标志是宽厚慈祥的祖母形象。

然而,芭芭拉女士自布什前总统担任副总统时期起,就对批评丈夫的人士毫不留情地反击,与宽厚形象不同,她被记住为一位主见强烈、性格直率、可与参议员希拉里·克林顿相比的第一夫人。

因白发与犀利言辞而被称为“银狐”的芭芭拉女士,还曾在回忆录中介绍,她与长子布什总统每次见面都互相较劲、争吵不休。她是布什总统最好的建言者和支持者。

◇劳拉·布什女士=布什总统最坚实的后援者,无论谁怎么说都是夫人劳拉·布什女士。

在四年后再次进行的总统选举中,她与四年前不同,频繁出现在媒体采访中,积极支持丈夫的竞选活动。

曾在网络聊天中泄露属于国家机密的布什总统访英计划等、偶尔引发“意外”插曲的劳拉女士,为辅助布什总统的政治活动,把十几岁时学会的烟在30年后戒掉,也具备果断的一面。

原为民主党人的劳拉女士在与布什总统结婚后转入共和党,这与原为共和党人、在与民主党总统候选人约翰·克里结婚后转为民主党人的特雷莎·海因茨·克里女士的经历正好相反。

◇双胞胎女儿珍娜和芭芭拉=2001年尚未成年时曾用他人身份证出入酒吧被警方立案、引发争议的双胞胎女儿珍娜和芭芭拉,由于布什总统夫妇努力保护女儿的私生活,此前几乎未在媒体上曝光。

双胞胎女儿此前对支持父亲的政治活动态度消极,行为颇为自由散漫、任性,令布什总统夫妇操心,但这次积极参与网络宣传和各类拉票活动,支持布什总统连任,展现出22岁淑女的新面貌。

芭芭拉继父亲之后从名门耶鲁大学毕业,而珍娜毕业于得克萨斯大学(奥斯汀校区),据悉珍娜今年秋季将在一所小学开始教师生活。双胞胎女儿当天也现身全国代表大会,参与为父亲布什总统的选举助阵,受到媒体关注。

(首尔=联合新闻)金永默记者

阅读韩文原文