2004-09-01

CJ投资证券收购保德信实际告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保德信收购CJ投资证券事实上告吹

保德信提前收购CJ投资证券事实上已告吹。

CJ投资证券社长金弘昌1日表示:“保德信方面已要求暂缓推进合并”,“为强化独立经营,公司名称也已由第一投资证券变更为CJ投资证券”。

金社长在当天的记者恳谈会上表示:“保德信通过将此前投资的次级可转换债券(CB)转换为可赎回优先股,成为持股15%的第二大股东,将继续参与公司经营”,“但合并推进何时重启尚不明朗”。

他解释说:“合并推进被暂缓,推测是因为保德信的内部情况或韩国市场状况不佳,判断在当前时点难以通过合并获得协同效应。”

金社长还表示:“通过此次保德信等的优先股转换,公司已蜕变为没有负债的优质公司”,“目标是在未来5年内跃升为业界五大证券公司”。

他表示:“为实现这一目标,将进一步发挥资产管理能力,不仅充实证券营业人力,还将强化研究能力,把公司发展为在资产管理方面具有优势的证券公司。”

另一方面,CJ投资证券的大股东CJ集团与保德信将此前投资的次级可转换债券及未付利息2310亿韩元转换为可赎回优先股,使资本金增至3062亿韩元,营业用净资本比率也提高至478%,维持业界上游水平。

(首尔=联合新闻)韩承镐记者

录入时间:2004-09-01 13:52

阅读韩文原文