2004-09-01

李总理"集中推进建设、信用不良者、消费、油价四大政策"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒1日表示:“为实现当前经济复苏,将集中推进建筑市场活跃化、信用不良者对策、消费刺激对策、高油价对策等四大政策。”

李总理在“国政简报”创刊一周年及“Korea Plus”创刊纪念对谈中作出上述表示,并称:“油价问题等并非我们可以随意左右,近期的各种因素也难以一次性解决,因此将循序渐进、一贯地加以应对。”

李总理还表示:“对于此前为抑制房地产投机而实施高强度政策的建筑市场而言,投机虽已遏制,但景气整体低迷,让其软着陆十分重要。”他强调将以社会间接资本设施(SOC)等国家必需设施为中心刺激景气。

关于信用不良者对策,他表示:“由于信用卡滥发产生了信用不良者,消费因此难以增长,将从根本上思考问题的解决方案。”

特别是关于高句丽史歪曲问题,李总理明确表示:“正如最近在国政悬案调整会议上所提及的,高句丽当然是我们的历史,中国损害这一点是绝对无法接受的。”

他接着强调:“从长远看,最重要的不是只有我们主张这是我们的历史,而是让全世界的人都知道这是韩国的历史。”并表示:“我已向各部门下达指针,从三个方向应对:一是我们要多做研究,发掘大量确凿证明高句丽史属于我们历史的资料;二是将其翻译,让世界各国人民都了解;三是开展意识教育,使国民自身认识到这是我们的历史。”

关于公务员人事制度革新,他表示:“将以3级以上公务员为对象组建‘高级公务员团’,其所属不再是各部门,而是中央人事委员会。”他预计:“这样一来,公务员也会形成自己不属于特定部门而属于国家的意识,从而成为打破部门壁垒、克服部门本位主义的契机。”

为此,李总理表示已确定方针,即以从各部门挖聘所需人员的方式运作,目前正在准备具体方案。

【首尔=Newsis】

阅读韩文原文