2004-09-01

欧盟放宽财政赤字规定的背景与意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)委员会之所以制定《增长与稳定公约》修正案,是在该公约事实上面临失效危机的情况下,通过与主要成员国妥协来维持公约的无奈之举。

欧委会去年曾以违反公约为由推动对德国和法国实施制裁,但财长会议搁置了制裁,实际上使公约和欧委会失去了效力。

对此不满的欧委会向欧洲法院起诉了财长会议,但法院作出了双方各有其理的判决。

结果,欧委会只能朝大幅放宽公约的方向与成员国妥协。

欧委会解释称,这一修正案绝非削弱公约,只是通过灵活解释来提高公约的实效性和约束力。

事实上,不少批评认为现行公约未能反映世界经济结构、人口结构变动等时代变化,过于严格。

但为了“切合现实地适用或解释”公约细则而扩大了“特殊情况例外条款”,实质上具有削弱公约内容本身的效果,从这一点看可以说当初强硬的欧委会立场有所退让。

例如,明确规定即使年度新增赤字超过国内生产总值(GDP)的3%,也要考虑该国的结构改革或经济形势并结合累计赤字进行评估,这使此前接连违反基准值的德国和法国等摆脱了制裁威胁。

此前,将新增赤字3%与累计赤字(负债)60%的标准相挂钩而搁置制裁的做法,仅适用于该国经济严重衰退或增长率大幅下滑的情况。

据悉,修正案还放宽了对累计负债60%的解释和适用,分析认为若该修正案获得通过,德国和法国尤其将受益。

德国的新增财政赤字比率预计到今年将连续3年违反标准,法国连续2年,但两国累计负债分别为GDP的66%和63%。

相反,预计今年首次违反3%标准的意大利,其累计负债高达GDP的106%。

作出这种妥协也考虑到今年不仅德国和法国,意大利、荷兰、希腊、葡萄牙等也将违反新增赤字标准。

此外还考虑到,去年欧洲增长率为0.4%,创10年来最低,今年预期增长率虽提高至1.7%,但大幅落后于美国(4.2%)和日本(3.4%),经济复苏并不明显。

另一方面,德国政府31日宣布,将今年财政赤字比率预期值从原先的3.3%上调至3.7%,由此累计赤字比率将达到66%。

(柏林=韩联社)特派记者 崔炳国

阅读韩文原文