2004-09-01

WTO允许韩国等8国对美贸易报复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)31日批准了韩国等国因美国未废除伯德修正案而提出的贸易报复措施。

WTO仲裁小组当天裁定,允许韩国与欧盟(EU)、日本、巴西、智利、印度、加拿大、墨西哥等8国所要求的中止减让措施。

韩国等8国在下月WTO争端解决机构追认后,即可实际启动相关措施。

此次裁定是在今年1月美国就韩国等国启动中止减让措施提出异议7个月后作出的,意味着WTO史上规模最大的贸易争端实际上以起诉方的胜利暂告一段落。

美国去年6月已被WTO最终裁定伯德修正案违反WTO协定,并须在同年12月27日前予以废除,但美国未遵守期限,并于今年1月向WTO申请仲裁程序以阻止相关措施的启动。

伯德修正案规定,美国海关向外国企业征收的反倾销税与反补贴税收入,应再分配给本国受损企业。该法主要针对国内钢铁产业制定,但一直适用于化学、食品饮料、医药品等广泛领域。

共同起诉国自始就强烈反对,认为对外国企业课以罚金后,再以技术开发费、医疗费、年金等形式分配给美国国内竞争企业,不仅构成双重处罚,还可能诱发反倾销起诉滥用。

最初共同起诉国包括韩国共有11国,但今年1月澳大利亚、泰国、印度尼西亚退出了行列。

共同起诉国在2000年10月伯德修正案生效后即向WTO起诉美国,并在WTO专家组(一审)和上诉机构(二审)分别获得伯德修正案违反协定的胜诉裁定。

不过,当天公布的WTO仲裁小组表示,允许包括韩国在内的8国每年实施相当于最近年度损失额72%的报复。按已有最新统计的2002年计算,欧盟和日本的损失额分别约为3.3亿美元和1亿美元。

驻日内瓦代表部人士称,就韩国而言,已有正式统计的2002年损失额约为2900万美元,去年的损失额尚未获得美方确认统计,但预计约为2002年的一半。

另一方面,日内瓦的贸易专家表示,受此措施影响,面临大选的乔治·布什政府预计将在积极保护国内产业与遵守国际自由贸易体制规范之间陷入严重苦恼。

(日内瓦=韩联社)特派记者 文正植

阅读韩文原文