2004-08-31

新首都圈发展及创新城市建设方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新首都圈发展及创新城市建设方案 放宽管制强化首都圈国际竞争力 意图兼得吸引大企业投资与经济就业复苏两只兔子 亦有安抚首都及公共机构迁出后首都圈不满之意 放宽管制与创新城市内容相冲突 成败尚属未知

国家均衡发展委员会与建设交通部31日发布的“新首都圈发展及创新城市建设方案”,体现了将首都圈培育为具备国际竞争力地区的意志。

其考虑是通过放宽首都圈地区尖端工厂新建扩建的管制来克服经济低迷。此外,似也包含着化解因行政首都迁移和公共机构迁往地方而引发的首都圈居民不满的盘算。

◇聚焦强化首都圈竞争力=政府判断,首都圈的各种管制不仅成为恢复国际竞争力的障碍,也是造成经济低迷的因素。据此,方针是弹性放宽首都圈各种管制,不仅引导尖端工厂新建扩建,还引导建设大规模商务中心及金融园区。

为此,政府此次新推出的正是规划整备地区指定制度。一旦被指定为规划整备地区,在过密抑制地区和增长管理地区也可建设商务中心和金融园区等。不过,为防止无序指定导致首都圈集中加剧,政府决定经首都圈整备委员会审议后,甄选放宽管制的内容和对象等。

此外,也可看出通过吸引有投资余力的大企业投资来抓住创造就业与经济复苏“两只兔子”的意志。消除与外商投资企业的差别待遇,为大企业新建扩建25个尖端行业工厂打开通道就是代表性事例。目前大企业不得新建工厂,扩建则被限制在14个行业。

◇谋求首都圈与地方均衡发展=目前政府的立场是,只有首都圈与地方的竞争力和生活质量同时提升,才能提前实现国民收入2万美元。

据此,政府方针是通过公共机构迁往地方和建设创新城市等,系统培育因首都圈集中而被边缘化的地方。创新城市将被多样化开发为知识基础创新城市、生物创新城市、文化产业创新城市等。

此外,决定在年底前从首都圈的268家公共机构中确定180至200家迁移机构,并在迁移对象机构、市道知事、相关部门长官之间签订迁移协议。特别是为使公共机构顺利迁往地方,方针是不仅提供税制支援,还支援迁移所需经费。对职员则计划特别供应公寓等,提供最佳居住与教育环境。

◇虽属双赢战略 成功与否尚未可知=政府将此次举措解释为实现首都圈与地方共生发展的双赢战略。称放宽首都圈管制与建设创新城市并非彼此分离,而是需同时解决的一体化推进课题。

然而,放宽首都圈管制与创新城市建设计划在许多方面相互冲突,预计推进过程将面临相当大的困难。

实际上,若允许在首都圈设立尖端行业工厂,反而可能助长首都圈过密化,创新城市则可能沦为空壳。特别是创新城市方面,财源筹措预计也将成为问题。

按建设交通部估算,建设一处创新城市的费用约为4000亿韩元,若建设12个创新城市,粗略算来将需要5万亿韩元以上的巨额资金。

李政培记者 ljbs@sed.co.kr

录入时间:2004-08-31 17:37

阅读韩文原文