2004-08-31

[银行保险这样下去好吗] 第一部 银行保险的明与暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行保险这样下去可行吗] 第一部 银行保险的明与暗 1. 引入一年,争论不断 "何谈三赢,只会引发保险业大乱" "保费未降,消费者无实惠,保险业生存根基受威胁,保险代理人大量失业" 银行界反驳 "一站式购物等效果正逐步显现"

 • 新契约件数95%通过银行渠道销售

“照这样下去,沦为失业者的保险代理人将层出不穷,保险产业也将从属于银行。”

到9月,银行保险(Bancassurance)引入已满一年。允许银行销售保险产品的银行保险,其引入初衷是通过降低保费、便利投保让消费者受益,并推动金融产业共同发展。

但保费并未下降,金融产业非但没有共同发展,反而只招来了动摇保险产业生存根基的指责。

值此银行保险引入一年之际,本报以系列报道形式盘点其间的得与失,并寻找化解保险业与银行业日益尖锐对立的合理方案。

8月27日,汝矣岛国会议事堂前。

全国损害保险工会的会员举着写有“消费者是傻子吗”“只有银行乐开了花”口号的标牌进行“一人示威”。这天已是示威第五天。示威主旨是“撤回逼死保险劳动者的汽车保险银行保险”。

这场每天轮换一人进行的“一人示威”虽于当天结束,但全国损害保险工会计划东远集团一切可能手段,展开阻止引入的斗争,直至第二阶段银行保险被推迟。

他们全力阻止的汽车保险银行保险,引入时间为明年4月。它与允许银行销售保障型保险一同构成第二阶段银行保险的核心。这是一年半前已达成协议并公布的事项,要求撤回即意味着要修改“法(施行令)”。当然,引入仅一年就要求改法本身或许听来强人所难,但保险业界诉苦称,情况就是如此迫切。

◇“第二阶段银行保险将引发保险业大乱”=“即便一名银行职员一年只卖10件汽车保险,银行界在车险市场的占有率也将超过10%。考虑到银行的营销能力,实施首年银行就会占据汽车保险市场的35%,最多将有3万名保险代理人失去工作。”

损害保险协会理事金成敏表示,“第二阶段银行保险对保险业界而言就是‘恐惧’本身”。他还反驳称,过去一年银行保险的效果与当初预期大相径庭。

引入之时曾期待出现“三赢”效果:给消费者带来“一站式购物”等投保便利与保费下调实惠,给保险公司带来利用新销售渠道开拓新市场的机会,给银行带来创造新收益来源的机会;但一年后的当下,只有银行收益增加,消费者与保险公司毫无受益。

尤其有指出认为,一旦允许银行销售汽车保险,将出现代理人大规模失业,中小型保险公司接连陷入经营危机,从而引发堪比“信用卡危机”的“保险业大乱”。

担忧失去生存根基的危机感在寿险业界也同样存在。过去一年已将年金、储蓄保险市场的64.9%被银行界夺走的寿险公司,普遍担忧一旦第二阶段银行保险实施、允许银行销售保障型保险,该市场也将不得不把一半让给银行界。

生命保险协会常务朴汉哲称,“保障型产品占代理人收入的70%,是主要收入来源”,并主张“随着银行保险扩大实施,银行侵蚀这一市场,将造成代理人大量失业,结果会带来‘银行’抢走平民百姓收入的副作用”。

◇保险与银行界矛盾不断放大=当然,银行界的主张不同。他们认为引入银行保险时所期待的效果正在逐步显现,随着明年4月扩大实施,效果会更大。尤其表示,通过银行保险,客户得以通过一站式(One-stop)购物享受综合金融服务,保险产品也变得更便宜。

银行联合会常务姜奉熙强调,“储蓄型保险虽无下调因素,但部分产品保费已变便宜”,“保障型及汽车保险方面,管理费用大幅减少将带来价格下调,实惠将归于消费者”。

他还解释,保险业界所指出的不完全销售、银行利用优越地位“搭售保险”等问题,只要金融当局弹性监管,可在制度实施过程中解决。这与保险业界的视角截然不同。

◇“效果几乎没有,只有副作用很大”=针对银行界的主张,保险业界的反驳超出预想。他们主张过去一年问题已暴露无遗。

保险开发院保险研究所所长吴英洙担忧地表示,“银行保险引入效果在第一阶段运营中已被验证为失败”,“如果银行界继续像现在这样以收益性优先开展银行保险业务,第二阶段银行保险中不仅不会出现保费下调效果,还会因销售产品数量增加而使不完全销售更加严重”。

特别是保险专家指出,在引入第二阶段银行保险之前,应先审视银行保险是否真正体现了其初衷与名义。

西江大学教授李庆龙警告称,“我国的银行保险不仅未让消费者获得多大实惠,保险公司还背着经营不良的负担在运营”,“若认识不到问题的严重性,该制度将使整个金融产业卷入巨大漩涡,不得不付出社会成本”。

有指出认为,应先检视作为先进金融制度的银行保险引入我国后是否迈好了“第一步”,并优先制定改善措施。

何谓银行保险

指在银行等金融公司柜台销售保险产品,也意味着金融行业间界限的撤除,“Bancassurance”是“银行与保险”的英文合成词。起源于20世纪50年代法国的银行销售与贷款相关的保险产品。

在我国,上世纪90年代初由财政经济部咨询机构金融发展审议委员会首次讨论引入的必要性。它作为促进金融产业国际化和金融兼业化的制度之一被推进引入。此后2000年8月以日落条款形式公布于2003年下半年实施,去年保险业法修订后确定了分三次的阶段性实施。

据此,自去年9月起年金、储蓄保险与住宅火灾、特种保险等开始在银行销售,自明年4月起对象产品将扩大至保障型保险和汽车保险。此外,作为银行保险的最后阶段,2007年将允许生命保险、损害保险全部产品开展银行保险业务。

*特别采访组:朴泰俊、崔仁哲、赵永周、金正坤记者

录入时间:2004-08-31 16:51

阅读韩文原文