[个人重整制度23日起实施] 无法申请个人债务调整的巨额债务人获得缓解 仅有稳定收入的工薪与营业所得者可申请,从提交还款计划申请书到获批预计需4~6个月,若能在8年内偿还本金则须全额偿还,也有"还款期最长延至8年对债务人过于苛刻"的批评
在3~8年内倾尽所有、诚实还债。之后剩余的本金和利息予以免除。
法院推出的个人重整制度可概括为:在受债务困扰的人群中,强制工薪族和营业所得者按其能力偿债,之后对仍无力偿还的部分本金和利息予以减免,从而卸下债务人的枷锁。特别是该制度的债务上限为15亿韩元,预计将为无法利用上限3亿韩元的个人债务调整制度的巨额债务人打开生路。
此外,与一心金融(坏账银行)和个人债务调整制度不同,使用过个人私债的人也可利用该制度,从而得以清偿不断膨胀的私债。但对只能收回部分债权、剩余本金和利息须全部减免的债权人而言,个人重整制度难免令人不满。同时,因减免部分个人债务而可能产生的道德风险也存在争议。
对此,法院强调这是一石二鸟的制度:被堆积如山的债务困扰而丧失生活意志的债务人可通过经济活动摆脱债务,债权人也可回收相当部分债权。也就是说,如果债务人因债务偿还无期而中断经济活动或申请个人破产,债权人将无法收回大部分债权。 ◇须有一定水平的收入= 仅领取一定水平定期薪酬的工薪所得者及营业所得者可以申请。债务上限为担保债务10亿韩元、无担保债务5亿韩元,合计15亿韩元。即使不是信用不良者也可申请。
还款期限最短3年、最长8年,由申请人确定。在此期间,债务人须以可用收入(收入-最低生活费)偿还本金。按还款期限分为三类:▦本金全额可在3年内偿还的为3年 ▦3年内无法全额偿还但可在8年内偿还的为3~8年 ▦本金无法全额偿还的为8年。
债务人每月须偿还的可用收入,由债务人所有可预期收入扣除所得税、居民税等各种税款和健康保险费,再扣除结合债务人及其扶养家属状况等核定的最低生活费(最高可达法定最低生活费的150%)后的剩余金额确定。 ◇本金和利息可减免多少= 除还款期为3年的情形外,只需偿还本金。例如本金债务为5000万韩元的债务人每月仅能偿还30万韩元,即使偿还最长8年也只能还清2400万韩元。但法院规定,若申请人诚实地在8年间偿还该金额,剩余的2600万韩元将予减免。反之,能够在8年内偿还本金的债务人,除发生解雇等不可避免事由外,须全额偿还本金。
而能在3年内偿还本金的债务人,例如在2年6个月内全额偿清本金,则在剩余6个月内还须偿还部分利息。其宗旨是,既然能在短时间内重整,就应承担少许利息。 ◇程序如何= 首先,债务人须听取各法院破产部及负责个人重整制度的审判部的说明,并准备还款计划方案。此时债务人可向法院工作人员咨询。提交还款计划方案后,负责的重整委员对还款计划做最终审核并提交给法官。之后法官作出开始决定,经债权人会议后作出最终批准。获批的同时,债务人的信用不良登记即被解除。从申请到获批共需4~6个月。 ◇也有"期限过长"的批评= 参与连带等市民团体担忧,还款期限由原先最长5年延长至8年,个人重整制度可能因申请人减少而成为"茶杯里的风暴"。参与连带协同事务处长金南根在上月25日举行的个人重整制度相关研讨会上指出,"如果要在8年间靠最低生活费过苛刻的生活,债务人可能回避申请"。
李圭镇记者 sky@sed.co.kr 李在哲记者 humming@sed.co.kr
输入时间:2004-08-31 16:36






