2004-08-31

牛奶价格7年来首涨 首尔牛奶9月起提价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冻结了7年的牛奶价格将上调。

首尔牛奶31日表示:“自1998年以来7年间一直冻结奶农生产的原奶收购价格,但部分接受了要求上调20%以上的奶农诉求,决定自9月1日起按上调13%的价格收购。”

随着首尔牛奶决定将支付给牧场的原奶收购价上调13%,通过折扣店、便利店、超市、家庭配送等渠道供应的牛奶零售价预计也将自9月1日起上调10%~15%左右。

首尔牛奶相关人士解释称:“1998年以后公共费用及主要生活必需品曾大幅上涨,但考虑到消费者家庭负担增加及销售萎缩等因素,一直抑制奶农的涨价要求,而自去年年底起饲料价格暴涨,奶农不满达到极点,因此决定在最小范围内上调抑制了7年的原奶价格。”

首尔牛奶还补充称,自去年年底起牛奶生产的必需要素配合饲料价格上涨达26%,奶农的困难不断加重。

随着占据国内牛奶市场约40%份额的最大乳业企业首尔牛奶决定上调牛奶价格,南阳乳业、每日乳业、Binggrae等其他乳业企业预计也将在不久后提高牛奶价格。

南阳乳业、每日乳业等除首尔牛奶以外的乳业企业所收购原奶的奶业振兴会所属农户的原奶收购价格,因奶农与乳业企业在涨幅上存在分歧,尚未最终确定涨幅。

另一方面,农林部近期表示,将以9月起上调原奶价格为前提,发挥协调作用,促使奶农与乳业企业就原奶价格上调达成一致。

(首尔=联合新闻)郑烈记者

阅读韩文原文