2004-08-31

[美共和党全国大会] 克林顿夫妇猛攻:“共和党大会是骗局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民主党全国代表大会后支持率大幅上升的总统候选人约翰·克里,因参战老兵的“反克里”广告等影响而支持率下滑,前总统比尔·克林顿与其夫人、参议员希拉里趁共和党全国代表大会之际,齐齐向总统乔治·布什和共和党猛烈开火。

克林顿前总统在共和党大会开幕前一天、即29日星期日造访纽约市内河滨教堂,称“布什总统和共和党正试图歪曲克里候选人在越南的战功”,并攻击说他们如同推出假证人、企图违背十诫的人。

希拉里参议员当天接连接受CNN、ABC、NBC采访,把有加州州长阿诺德·施瓦辛格、前纽约市长鲁道夫·朱利安尼等持中间立场的共和党明星阵容登场的共和党大会痛批为“欺诈伎俩”,并为克里候选人辩护。

希拉里在接受CNN采访时批评说:“共和党全国代表大会是用广告商品诱人、出售根本不存在的东西的一种欺诈大会”,“他们推出在华盛顿毫无影响力的政客,想谈论他们根本没有做过的事情”。

但她同时为克里竞选总部辩护,称其始终准确地指出了布什政府的失误和错误方向。

希拉里随后在接受ABC采访时就其称布什总统是使用欺诈伎俩的政客一事表示:“想想在2000年竞选中(布什总统)标榜的温情保守主义、以及自称是团结者而非分裂者”,“但实际并非如此”。

她还说:“现在他们(共和党)来到纽约,摆出一个徒有其表的大会,让与国会或行政部门毫无关系的人登台,试图用温情保守主义来包装政府”,“运营了历史上最具分裂性的政府的布什如今说要变得温情、变得保守,可他两者都不是”。

希拉里在接受NBC采访时攻击说:“他们想向民众展示共和党的一个侧面,把焦点放在那些在华盛顿毫无影响力的人身上。”

(华盛顿=联合新闻)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文