2004-08-31

[美共和党全国代表大会] 切尼中途退出—更换竞选搭档传闻(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国哥伦比亚广播公司(CBS)的招牌新闻主播丹·拉瑟表示,有传闻称在美国共和党全国代表大会上,人们更倾向于让参议员约翰·麦凯恩(共和党,亚利桑那州)或前纽约市长鲁道夫·朱利安尼取代副总统迪克·切尼,作为总统乔治·布什的竞选伙伴出战。

拉瑟在共和党全国代表大会于纽约开幕的30日刊登于CBS新闻主页的题为《大会日志》的文章中表示,"大会上最热门的话题是布什总统是否会在大会期间突然宣布切尼副总统今年不再参选"。

拉瑟称,"今年持续流传的这一传闻的内容是,布什总统更倾向于与麦凯恩或朱利安尼搭档参选,并将很快这么做",但"在布什-切尼竞选团队中,看不到有谁对这一传闻不加以嗤笑"。

他还表示,自己感觉到共和党方面弥漫着乐观气氛。

他说,共和党代表和巨额捐款人在进入本次大会时出现了对大选胜利持乐观态度的新趋势,这是在大约一周或十天前,一个名为"寻求真相的快艇老兵(SBVT)"的团体批评克里的广告明显对克里造成打击之后出现的。

他表示,多项民意调查证实克里正在失去推动力、布什正在获得动能,共和党领导层乃至普通党员之间都露出了笑容。

关于布什将获得的大会效应,拉瑟说,他向共和党和民主党的6名竞选负责人及顾问提问,得到的答复是效应少则6个百分点、多则10个百分点。

但他转述称,专业政治民调人士回答说,布什的大会效应可能仅为1至2个百分点,甚至可能转为负值。

他表示,目前布什-切尼团队以约3个百分点领先克里-爱德华兹团队,并预测即使共和党方面未能获得多少大会效应,也将以领先克里团队的态势进入9月初。

(华盛顿=联合新闻)金大英特派员

阅读韩文原文