2004-08-31 | 노효동

“贫者愈贫富者愈富”现象日益加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括企业年金等社会保障受益金以及家人之间经济帮助在内的转移收入,在高收入阶层呈急增之势。

然而低收入阶层的增幅仅为其五分之一,显示在劳动收入以外的收入领域也出现了“贫者愈贫、富者愈富”现象加剧。

据Statistics Korea31日发布的数据,第二季度城市工薪家庭收入中的转移收入为10.56万韩元,比去年第二季度的6.49万韩元增加62.8%。

其中属于最高20%(第五等分)的高收入阶层转移收入为17.97万韩元,比去年同期的8.3万韩元大增116%。

这与最低20%(第一等分)低收入阶层同期增长21.6%相比,增幅高出5倍以上。

Statistics Korea认为,高收入阶层转移收入增加,是因为企业年金等社会保障性受益金领取增多,加之部分特定家庭在家人或亲友之间发生了大规模收入转移。

Statistics Korea相关人士分析称:“就企业年金而言,收入越高积累规模越大,领取额与低收入阶层差距也大”,“此外,若干特定高收入家庭发生大规模收入转移似乎也产生了影响。”

次高20%(第四等分)增幅为83.1%,涨幅较高,其后次低20%(第二等分)为55.4%,中间层20%(第三等分)为25.5%。

财产收入方面,高收入的第五等分仅减少5.8%,而低收入的第一等分减少达41.3%,显示出贫富间的收入差距。

(首尔=韩联社)卢孝东记者

阅读韩文原文